manutenzione dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de manutenzione dans le dictionnaire italien»anglais

manutenzione [manutenˈtsjone] SUBST f

1. manutenzione:

manutenzione (di casa, giardino)

upkeep

manutenzione (di auto, strada, edificio)

maintenance

manutenzione di siepi

hedging

manutenzione ordinaria, straordinaria

ordinary, extraordinary repairs

lavori, spese di manutenzione

maintenance work, costs

curare la manutenzione di macchina, strada

to maintain

2. manutenzione JUR:

azione di manutenzione

maintenance order

Traductions de manutenzione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

upkeep (of house, garden)

manutenzione f (of di)

upkeep

costi mpl di manutenzione

scheduled maintenance

manutenzione f periodica

maintenance crew

addetti mpl alla manutenzione

maintenance fees

canone m di manutenzione

running repairs

manutenzione f ordinaria

highway maintenance

manutenzione f delle strade

track maintenance

manutenzione f dei binari

maintenance contract

contratto m di manutenzione

hedging (maintenance)

manutenzione f di siepi

manutenzione dans le dictionnaire PONS

Traductions de manutenzione dans le dictionnaire italien»anglais

manutenzione [ma·nu·ten·ˈtsio:·ne] SUBST f (di edificio, impianto, strada)

manutenzione

maintenance

manutenzione ordinaria/straordinaria

ordinary/extraordinary maintenance

spese di manutenzione

maintenance costs

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gli -i alla manutenzione

the maintenance crew

Traductions de manutenzione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

upkeep

manutenzione m

upkeep

costi m pl di manutenzione

maintenance

manutenzione f

manutenzione Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

manutenzione ordinaria/straordinaria

ordinary/extraordinary maintenance

spese di manutenzione

maintenance costs

gli -i alla manutenzione

the maintenance crew

costi m pl di manutenzione

upkeep

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il contratto comprendeva anche l'acquisto di due simulatori di volo e due cellule per l'addestramento dei tecnici di manutenzione.

it.wikipedia.org

I motori erano poi elegantemente affogati alla radice della ali stesse, sebbene così fossero un po' meno raggiungibili per la manutenzione.

it.wikipedia.org

Ogni famiglia originaria del luogo fa parte del comune patriziale che ha la responsabilità della manutenzione di ogni bene ricadente all'interno dei confini del comune.

it.wikipedia.org

Tuttavia, i costi del suo mantenimento e della manutenzione, in combinazione con le pesanti tasse di successione, costrinsero a vendere la proprietà nel 1950.

it.wikipedia.org

Coordina il team di operai elettrici (electrical engineers) in situazioni di manutenzione programmata e guasto (failure of equipment).

it.wikipedia.org

Harm assume la difesa e comincia a cercare possibili concause dell'incidente, arrivando a scoprire che lo stato della manutenzione della nave è assai carente.

it.wikipedia.org

I canali e le strutture di irrigazione divennero più grandi e richiesero più manutenzione.

it.wikipedia.org

Può inoltre facilitare la manutenzione, la stesura e l'integrazione di applicazioni.

it.wikipedia.org

In generale, gli honeypot ad alta interazione offrono un miglior servizio di sicurezza essendo difficili da rilevare, ma presentano costi di manutenzione più elevati.

it.wikipedia.org

Tale armamento era riunito in un vano estraibile per facilitare la manutenzione delle armi ed il rifornimento delle munizioni.

it.wikipedia.org