ragguagliare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ragguagliare dans le dictionnaire italien»anglais

ragguagliare [raɡɡwaʎˈʎare] VERBE trans

1. ragguagliare (informare):

ragguagliare

to inform su, circa: of, about

ragguagliare

to brief su, circa: on

ragguagliare qn sull'accaduto

to bring sb up to date on what has happened

2. ragguagliare (pareggiare):

ragguagliare

to level

3. ragguagliare (mettere a confronto):

ragguagliare

to compare

Traductions de ragguagliare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

brief journalist, politician, worker

informare, mettere al corrente, ragguagliare (on di, su)

ragguagliare dans le dictionnaire PONS

Traductions de ragguagliare dans le dictionnaire italien»anglais

ragguagliare [rag·guaʎ·ˈʎa:·re] VERBE trans (informare)

ragguagliare

to update

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Con i valori così ottenuti è facile ragguagliare il tutto in millesimi di proprietà.

it.wikipedia.org

Poco dopo riceve una chiamata dal simulatore che lo ragguaglia sulle scoperte fatte alla base canadese e gli racconta delle ricerche sul suo genoma.

it.wikipedia.org

Ravecca con grande sollecitudine risponde al vescovo dando precisi ragguagli circa i luoghi ed i fatti (che meriterebbe essere riportata).

it.wikipedia.org

Tra il 1900 e il 1926 vennero pubblicate più di 1200 raffigurazioni dettagliate dei megaliti, ragguagliando il mondo intero dell'esistenza di questo misterioso e affascinante complesso.

it.wikipedia.org

In tal caso le sanzioni civili se inferiori a 3.000 €, saranno ragguagliate a tale importo.

it.wikipedia.org

Il ministro aveva ragguagliato la regina sul fatto che il suo più giovane figlio, biologico, avrebbe dovuto essere l'erede al trono.

it.wikipedia.org

Gli equipaggi degli aerei sono ragguagliati prima del decollo sulle condizioni che ci si devono attendere lungo la rotta e a destinazione.

it.wikipedia.org

In tale città si usa per l'uva una soma che si ragguaglia al peso di 200 libbre.

it.wikipedia.org