inform dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de inform dans le dictionnaire anglais»italien

I.inform [GB ɪnˈfɔːm, Am ɪnˈfɔrm] VERBE trans

1. inform (notify, tell):

inform person, authorities, police, public, consumer

informare (of, about di, su; that sul fatto che)

I informed him (that) his visit was unnecessary

gli ho fatto sapere che la sua visita non era necessaria

I would like to be informed

vorrei essere informato

why wasn't I informed?

perché non sono stato informato?

to keep sb informed

tenere qn informato (of, as to di)

I informed him of my views

gli ho fatto sapere le mie opinioni

I am pleased, sorry to inform you that …

ho il piacere, sono spiacente di informarvi che …

to inform sb if, when

fare sapere a qn se, quando

2. inform (pervade, give essential features to):

inform idea, premise, sense:

permeare

inform idea, premise, sense:

informare

inform writing, work, policy, law

ispirare

II.inform [GB ɪnˈfɔːm, Am ɪnˈfɔrm] VERBE intr

1. inform (denounce):

to inform on or against

denunciare

2. inform (give information):

inform

informare

III.to inform oneself VERBE pron

to inform oneself

informarsi (about su)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to inform the next of kin (close relative)

informare i parenti stretti

to inform the next of kin (family)

informare i familiari

inform your senior officer

informa il tuo superiore

Traductions de inform dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dare ragguagli a qn su qc

to inform sb about sth, to brief sb on sth

informare persona, autorità, clientela

to inform di, su, circa: of, about che: that

siamo spiacenti di informarla che …

we regret or are sorry to inform you that …

ho il piacere di informarvi che …

I am pleased to inform you that …

informare qn per lettera

to inform sb by letter

informare i familiari

to inform the next of kin

informare

to inform

informarsi

to inform oneself

mi è penoso doverle comunicare che…

I regret to inform you that…

ho l'increscioso compito di informarla che …

it is my sad duty to inform you that …

incitamenti alla delazione

encouragement to inform on others

avvisare

to inform

avvisare qn che deve lasciare l'edificio

to inform sb to leave the building

preavvisare

to inform [sb] in advance

inform dans le dictionnaire PONS

Traductions de inform dans le dictionnaire anglais»italien

I.inform [ɪn·ˈfɔ:rm] VERBE trans

inform

informare

I'm happy to inform you that …

sono lieto di informarLa [o informarVi] che…

to be informed about sth

essere informato di qc

II.inform [ɪn·ˈfɔ:rm] VERBE intr

to inform against sb

denunciare qu

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

I'm pleased to inform you/to report that …

sono lieto di comunicarle/informarla che …

Traductions de inform dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

preavvisare

to inform in advance

avvisare

to inform

comunicare qc a qu

to inform sb of sth

mettere al corrente di qc

to inform about sth

con la presente Le comunichiamo …

we hereby inform you …

fare sapere qc a qu

to inform sb of sth

inform Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

I'm pleased to inform you/to report that …

sono lieto di comunicarle/informarla che …

I'm happy to inform you that …

sono lieto di informarLa [o informarVi] che…

to inform against sb

denunciare qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It will not be enough merely to inform the candidate countries of current Community legislation.

www.europarl.europa.eu

The answer to a wrongly informed conscience is not to violate it, but rather to correct and rightly inform one's conscience with biblical truth.

en.wikipedia.org

Freak or banal events happen simultaneously, inform each other and poignantly keep the wheel turning.

en.wikipedia.org

However, he refused to allow a party line to inform his opinions.

en.wikipedia.org

A man walks in to inform him that they have done some reconstructive surgery in order to keep him alive.

en.wikipedia.org

We should be using behavioural science to inform the design of such signs to encourage greater co-operation from drivers.

phys.org

We need to own up to some responsibility there, we need to look at why, and we need to let that inform how we're making decisions for the future.

en.wikipedia.org

Average speed check signage will be used to inform drivers that they are entering an average speed control zone.

www.2br.co.uk

As in the previous books, the relationships and commingled paths of the various protagonists inform how they react to each other, establishing constant tensions and rivalry.

en.wikipedia.org

Speeches were given to ignite the crowd and inform bystanders.

en.wikipedia.org