permeare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de permeare dans le dictionnaire italien»anglais

permeare [permeˈare] VERBE trans

1. permeare (penetrare):

permeare

to permeate

l'umidità ha permeato il muro

the wall is full of humidity

2. permeare fig:

permeare

to permeate

permeare

to pervade

permeare

to penetrate

permeare idea:

to pervade

permeare libro, opera

to inform

la società italiana è permeata di cattolicesimo

Italian society is imbued with Catholicism

Traductions de permeare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

interpenetrate

permeare

permeate gas:

saturare, permeare

permeate

penetrare in, permeare

interfuse

permeare

inform idea, premise, sense:

permeare

penetrate consciousness, mind, soul, ideas

permeare, pervadere, compenetrare

permeare dans le dictionnaire PONS

Traductions de permeare dans le dictionnaire italien»anglais

permeare [per·me·ˈa:·re] VERBE trans a. fig

permeare

to permeate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La campagna e i suoi ritmi hanno scandito da sempre la vita sociale, permeando usi e costumi della popolazione.

it.wikipedia.org

I prospetti sono permeati da canoni stilistici neorinascimentali con influssi dell'architettura liberty nelle decorazioni a motivi floreali.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, i club anti-rielezionisti si permearono di un forte liberalismo, sia sociale che economico.

it.wikipedia.org

Tale simbolismo, infatti, permea tutti i lavori della sua vita in modo trasversale tra le varie tecniche.

it.wikipedia.org

Uno studente modello e il dio della morte, l'opera è permeata di riferimenti a simboli religiosi cristiani.

it.wikipedia.org

Le condizioni ambientali in cui si insediano le xerofite sono caratterizzate da terreni generalmente asciutti o permeati da acque salse e da un'atmosfera secca.

it.wikipedia.org

Dal punto di vista del pensiero politico, fu uno degli architetti del repubblicanesimo, che avrebbe permeato la cultura politica del paese.

it.wikipedia.org

Il periodo islamico siracusano rimane permeato dal silenzio delle antiche fonti, in particolar modo i primi anni che seguirono alla violenta conquista.

it.wikipedia.org

Viene tuttora considerato il tema cardine e l’essenza estetica che permea tutto il romanzo, dalla descrizione della natura all’intimo animo dei personaggi.

it.wikipedia.org

Durante i processi le membrane, anche mantenendo costanti tutte le condizioni operative, si rileva una diminuzione del flusso del permeato con il tempo.

it.wikipedia.org