governare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de governare dans le dictionnaire italien»anglais

I.governare [ɡoverˈnare] VERBE trans

1. governare:

governare

to govern

governare paese, popolo

to rule

governare male

to misgovern, to misrule

2. governare (amministrare):

governare

to manage

governare impresa, azienda

to run

governare la casa

to keep house, to run a household

3. governare (reggere) fig caso, stelle:

governare destini, nascita, guerra

to govern

4. governare (dominare) denaro, interesse:

governare mondo, uomini

to rule

governare il proprio destino persona:

to command one's fate, to be master of one's destiny

5. governare (guidare):

governare

to navigate

governare nave, barca

to steer

governare veicolo

to drive

6. governare (accudire):

governare

to take care of

governare

to look after

governare bestiame

to tend

II.governare [ɡoverˈnare] VERBE intr aux avere

governare capo di stato:

governare

to govern

governare

to rule

III.governarsi VERBE pron

il diritto dei popoli a governarsi

the right of people to self-government

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

assolutisticamente governare>

absolutely

Traductions de governare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

statecraft

arte f di governare

maladminister

governare, amministrare male

misgovern country

governare male

misrule

governare male

coxswain

governare

statesmanship

arte f di governare

cox

governare

helm

governare, guidare also fig

governare dans le dictionnaire PONS

Traductions de governare dans le dictionnaire italien»anglais

I.governare [go·ver·ˈna:·re] VERBE trans

1. governare (amministrare: Paese, Stato, comune, regione):

governare

to govern

2. governare (guidare: famiglia, azienda):

governare

to run

3. governare (regolare: organizzazione, rapporti):

governare

to regulate

4. governare (nave, veicolo):

governare

to handle

II.governare [go·ver·ˈna:·re] VERBE pron

governare governarsi:

governarsi

to govern oneself

Traductions de governare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

misgovern country

governare male

statesmanship

arte m di governare

govern

governare

fit/unfit to govern

capace/incapace di governare

to rule with an iron fist

governare col pugno di ferro

navigate

governare

to be unfit to run the country

essere incapace di governare

rule country

governare

rule

governare

sail boat, ship

governare

governare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

arte m di governare

statesmanship

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Negli anni successivi la sua formazione fu completata anche sull'arte di governare.

it.wikipedia.org

Diomede, infuriato con il parente, maledisse lui e la regione che governava.

it.wikipedia.org