doccia dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de doccia dans le dictionnaire italien»anglais

doccia <plur docce> [ˈdottʃa, tʃe] SUBST f

1. doccia:

doccia

shower

fare or farsi una or la doccia

to have a shower GB

fare or farsi una or la doccia

to take a shower Am

fare or farsi una or la doccia

to shower

essere sotto la doccia

to be in the shower

fare la doccia a qn

to shower sb, to give sb a shower

doccia a telefono

hand-held shower, shower head

una doccia non ti farebbe male! hum

you could use or do with a shower!

la notizia è stata una doccia fredda per me

the news came as a terrible letdown to me

2. doccia (scroscio di pioggia addosso) fam:

ci siamo fatti una bella doccia!

we got a real soaking!

3. doccia MÉD (ingessatura):

doccia

splint

4. doccia:

doccia (grondaia)

gutter

doccia (di scarico)

drainpipe

Idiomes/Tournures:

doccia fredda

cold shower

doccia fredda fig

bucket of cold water

doccia scozzese

alternating hot and cold shower

doccia scozzese fig

seesaw of good and bad events

doccia solare (sessione)

tanning session

doccia solare (lettino)

sun bed

doccia solare (fuori)

solar-powered outdoor shower

doccia a trogolo GÉOG

U-shaped valley

doccia vertebrale

vertebral groove

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

box doccia

shower cubicle

box doccia

shower stall Am

doccia scozzese

= alternating hot and cold shower

doccia scozzese fig

= seesaw of good and bad events

Traductions de doccia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

shower unit

doccia f

downpipe

doccia f

shower room (private)

bagno m (con doccia)

shower curtain

tenda f da doccia

shower cap

cuffia f da bagno, da doccia

the splashing of the shower

lo scrosciare dell'acqua nella doccia

drainpipe (for rain water)

doccia f

doccia dans le dictionnaire PONS

Traductions de doccia dans le dictionnaire italien»anglais

doccia <-cce> [ˈdot·tʃa] SUBST f

1. doccia (nel bagno):

doccia

shower

fare la doccia

to take a shower

una doccia fredda fig

a slap in the face

2. doccia (grondaia):

doccia

gutter

3. doccia MÉD:

doccia

douche

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cuffia (da doccia)

shower cap

Traductions de doccia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

shower curtain

tenda f della doccia

shower gel

gel m inv da doccia

shower

doccia f

shower

farsi la doccia

shower stall

vano m doccia

to put in a shower

installare una doccia

I'll call him (right) after I've taken a shower

lo chiamerò subito dopo aver fatto la doccia

doccia Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cuffia (da doccia)

shower cap

fare la doccia

to take a shower

una doccia fredda fig

a slap in the face

lo chiamerò subito dopo aver fatto la doccia

I'll call him (right) after I've taken a shower

tenda f della doccia

shower curtain

gel m inv da doccia

shower gel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Infatti alla fine del concerto il direttore verrà premiato con una doccia di acqua gelida gettata da una mucca pestifera.

it.wikipedia.org

All'estensione del rachide partecipano anche tutti gli altri muscoli delle docce vertebrali e i muscoli estrinseci della colonna, fornendo nel complesso un sostegno valido.

it.wikipedia.org

L’utilizzo di tecniche di lavorazione computerizzate, a controllo numerico, permette di ottenere lavandini, piatti doccia ed altri elementi d’arredo.

it.wikipedia.org

Ad oggi, dopo il restauro, si presenta completamente recuperato alla sua funzionalità, quindi completo di servizi, spogliatoi, docce, impianti e serramenti.

it.wikipedia.org

Oltre all'attrezzatura da palestra, il centro fitness offre altri servizi come spogliatoi, docce, servizi di lavanderia e sale per sessioni di gruppo.

it.wikipedia.org

Fare il bagno o la doccia a tutto il corpo in acqua calda rimane proibito.

it.wikipedia.org

Questo meraviglioso disco è stato come una doccia fredda sulla mia presunzione...”.

it.wikipedia.org

La spiaggia è prevalentemente libera, di tipo ciottoloso-ghiaioso, recentemente ampliata ed attrezzata con docce fredde, passerelle e cestini per la raccolta dei rifiuti.

it.wikipedia.org

Mentre si fa la doccia proclama che ci sono alcuni uomini, come lui, che sono nati vincitori e alcuni uomini "che non vinceranno mai, mai".

it.wikipedia.org

L'acqua era utilizzata non solo per bere e per le docce, ma anche per spegnere gli incendi e per la lavanderia del penitenziario.

it.wikipedia.org