valori dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de valori dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

valore [vaˈlore] SUBST m

1. valore (prezzo):

valore
value
acquistare, perdere valore
to go up, down in value
per un valore di
to the value of
acquistare qc del valore di 100 euro
to buy sth worth 100 euros
qual è il suo valore in sterline?
what is its worth in pounds?
un valore stimato in 50 sterline
a valuation of £50
di grande valore
of great value or worth
di poco or scarso valore
of little value or worth
di nessun valore, senza valore
of no value or worth, valueless, worthless
di inestimabile valore gioiello, mobile
priceless
avere valore
to be valuable
non avere alcun valore, essere senza valore
to have no value, to be worth nothing
vendere qc al di sotto del suo valore
to sell sth for less than it's worth
un anello di grande valore
a very valuable ring
valore dell'usato
second-hand value
valore sul mercato
street value

2. valore (qualità):

valore (di persona, artista)
worth
valore (di opera)
value
valore (di opera)
merit
avere un valore simbolico, sentimentale
to have symbolic, sentimental value
vedere or capire il valore di qc
to see the worth of sth
avere un valore educativo
to be of or have educational value
dare un grande valore a qc
to set great value on sth, to put or set a high price on sth
dare a qc il giusto valore
to appreciate sth at its true value
dimostrare il proprio valore
to prove one's worth
il valore di qn come
the value of sb as
un uomo di valore
a man of great value, a very estimable man
le persone di valore della comunità
people of worth in the community
la sua opera ha un certo, scarso valore
there's some, little merit in his work
è stato riconosciuto il valore dello scrittore
the author's talent has been recognized

Idiomes/Tournures:

valore aggiunto
surplus value
imposta sul valore aggiunto
value-added tax
valore attuale
present value
valore commerciale
commercial value
valore contabile
book value
valore intrinseco
intrinsic value
valore locativo
rental value
valore di mercato, valore monetario
monetary value
valore nominale
nominal or face or par value
valore numerico
numerical value
valore nutritivo
food or nutritional value
valore reale
real value
valore di riscatto
surrender value
valore di scambio
market value
valore d'uso
value in use
valore venale, valore di verità PHILOS
truth value

Traductions de valori dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
Amex
una delle borse valori statunitensi
NYSE
Borsa valori di New York
valuables
oggetti m di valore
valuables
valori m
“do not leave valuables in your car”
“non lasciate oggetti di valore nelle vetture”
time value (of note)
valore m
curb exchange (formerly)
Borsa f Valori americana
pricelessness
valore m inestimabile
net asset value
valore m d'inventario
bravery
valore m
par value
valore m nominale

valori dans le dictionnaire PONS

Traductions de valori dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

valore [va·ˈlo:·re] SUBST m

cartevalori, carte-valori [kar·te·va·ˈlo:·ri] SUBST f pl

Traductions de valori dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
securities market
mercato m dei valori
ASE
borsa valori statunitense
the working-class ethos
i valori della classe operaia
value
valore m
value judgment
giudizio m di valore
to be of little value
essere di scarso valore
to increase (in) value
aumentare di valore
to lose (in) value
perdere valore
market value
valore di mercato
value
valori m pl
set of values
scala f di valori
denomination
valore m
valuation
valore m
valor
valore m
street value
valore m commerciale

valori Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

le due case hanno il medesimo valore
the two houses are worth the same
regali per un valore di quattromila dollari
4 thousand dollars worth of gift items
ha un grande valore per me
it's worth a lot to me
scala f di valori
set of values
avere un valore inestimabile per qu
to be invaluable to sb
mercato m dei valori
securities market
furto m di cose di poco valore
petty larceny
un assegno per il valore di …
a check in the amount of …
il valore intrinseco di una moneta
the intrinsic value of a coin
attribuire a qc un valore molto alto
to set a high price on sth

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires