riccio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de riccio dans le dictionnaire italien»anglais

I.riccio¹ <plur ricci, ricce> [ˈrittʃo, tʃi, tʃe] ADJ (crespo)

riccio capelli, barba

curly

riccio persona

curly-haired

riccio persona

curly-headed

velluto riccio

crushed velvet

II.riccio¹ <plur ricci, ricce> [ˈrittʃo, tʃi, tʃe] SUBST m

1. riccio (di capelli):

riccio

curl

riccio

lock

riccio

ringlet

2. riccio (di violino):

riccio

scroll

riccio² <plur ricci> [ˈrittʃo, tʃi] SUBST m

1. riccio ZOOL:

riccio

hedgehog

2. riccio (di castagna):

riccio

husk

chiudersi a riccio

to shut up like a clam

Idiomes/Tournures:

riccio di mare

(sea) urchin

riccio di mare

echinus

riccio di mare

porcupine fish

Traductions de riccio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

deckle-edged handmade paper

con riccio

crushed velvet

velluto m riccio

frizzy

crespo, riccio

craped

crespo, riccio

heart urchin

riccio m cuoriforme

hedgehog

riccio m

sea urchin

riccio m di mare

porcupine fish

riccio m di mare

riccio dans le dictionnaire PONS

Traductions de riccio dans le dictionnaire italien»anglais

riccio (-a) <-cci, -cce> ADJ

1. riccio (capelli):

riccio (-a)

curly

Idiomes/Tournures:

insalata -a

curly leafed lettuce

riccio <-cci> [ˈrit·tʃo] SUBST m

1. riccio ZOOL:

riccio

hedgehog

chiudersi come un riccio fig

to clam up like an oyster

2. riccio (di castagna):

riccio

chestnut husk

3. riccio (di capelli):

riccio

curl

Traductions de riccio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

kale

cavolo m riccio

sea urchin

riccio m di mare

curly hair

riccio, -a

crinkle (in hair)

riccio m

crinkly (curly)

riccio, -a

fuzzy (curly)

riccio, -a

kink in hair

riccio m

riccio Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

chiudersi come un riccio fig

to clam up like an oyster

riccio m di mare

sea urchin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nella zona pianeggiante si possono rinvenire fagiani, lepri e ricci.

it.wikipedia.org

Nel deserto, citelli gialli, gerboa, lepri e ricci dalle orecchie lunghe sono le specie più rappresentative.

it.wikipedia.org

Attualmente il riccio è una specie protetta dalle leggi italiane, pertanto non si può né cacciare, né detenere in cattività.

it.wikipedia.org

Il riccio poteva essere una voluta (come nei violini) o scolpito (come in molte viole da gamba e viole d'amore).

it.wikipedia.org

Si nutre di crostacei, ricci di mare, mitili e vongole, frantumandone il duro rivestimento con le forti mascelle.

it.wikipedia.org

Presentano orecchie erette, code ricce, con pelo corto sul mantello rosso o giallo.

it.wikipedia.org

Abbondanti sono anche i ricci, le talpe ed i ghiri.

it.wikipedia.org

La fauna è caratterizzata dalla presenza di lepri, volpi, ricci, pettirossi, falchi e diversi rapaci notturni (civetta, gufo, assiolo e barbagianni).

it.wikipedia.org

Sono presenti anche il riccio europeo occidentale e la talpa europea.

it.wikipedia.org

Tutti i ricci sono dotati di aculei, che sono peli modificati e resi rigidi dalla presenza di cheratina.

it.wikipedia.org