sdegno dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sdegno dans le dictionnaire italien»anglais

sdegno [ˈzdeɲɲo] SUBST m

1. sdegno (disprezzo):

sdegno

scorn

sdegno

contempt

uno sguardo pieno di sdegno

a scornful or contemptuous look

2. sdegno (riprovazione):

sdegno

indignation

sdegno

outrage

parole di sdegno

words of disdain

Traductions de sdegno dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scornfulness

sdegno m

disdain

(di)sdegno m

spurn advice, offer, help, gift

rifiutare con sdegno, disprezzare

indignation

sdegno m (at per; over, about per, riguardo a; with contro)

with a curl of one's lip

con una smorfia di sdegno

to curl one's lip person:

fare una smorfia di sdegno

his lip curled

fece una smorfia di sdegno

outrage

sdegno m (at per)

scorn advice, invitation, offer of help

rifiutare con sdegno

to shake the dust (of a place) off one's feet

= andarsene (da un luogo) con sdegno

sdegno dans le dictionnaire PONS

Traductions de sdegno dans le dictionnaire italien»anglais

sdegno [ˈzdeɲ·ɲo] SUBST m (indignazione)

sdegno

indignation

Traductions de sdegno dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scorn

rifiutare con sdegno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Hennig ha tuttavia sempre negato con sdegno l'accusa, peraltro mai supportata da prove.

it.wikipedia.org

Il pittore, colto da improvviso turbamento e sdegno, realizzò dunque un dipinto di grande formato, nella prospettiva di completarlo.

it.wikipedia.org

Lo scandalo ha dato vita a sdegno dell'opinione pubblica e ad un vero e proprio dibattito sull'effettiva privacy consentita dal navigare online.

it.wikipedia.org

Inoltre vi fu molto sdegno, specialmente fra i gruppi femministi, per l'uso di donne succintamente vestite per attrarre spettatori.

it.wikipedia.org

La cronaca pretende che la testa sia arrossita violentemente di sdegno tra l'orrore degli astanti.

it.wikipedia.org

Tale espressione suscitò lo sdegno di diversi uomini politici.

it.wikipedia.org

Dina dapprima rifiuta con sdegno, poi, nella speranza di recuperare il rapporto col marito, si fa convincere ad accettare la richiesta.

it.wikipedia.org

Egli lascia la località con sdegno ed estremo disappunto.

it.wikipedia.org

I furti dei cadaveri (anche chiamato "resurrezione") suscitò particolare sdegno e paura nella popolazione.

it.wikipedia.org

La reazione dei cardinali variò dallo stupore, alla solidarietà, allo sdegno.

it.wikipedia.org