Traductions de „sdegno“ dans le dictionnaire italien » allemand

sdegno [ˈzdeːɲo] SUBST m lo

sdegno

Empörung f

sdegno

Entrüstung f

Expressions couramment utilisées avec sdegno

un fremito di sdegno

ein Sturm m der Entrüstung

infiammarsi di sdegno

sich entrüsten

dare espressione al proprio sdegno

seine Wut zum Ausdruck bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Hennig ha tuttavia sempre negato con sdegno l'accusa, peraltro mai supportata da prove.

it.wikipedia.org

Lo scandalo ha dato vita a sdegno dell'opinione pubblica e ad un vero e proprio dibattito sull'effettiva privacy consentita dal navigare online.

it.wikipedia.org

Poi, in preda alla sdegno per quel complotto, trascina nella stanza anche la sciamana e la finisce.

it.wikipedia.org

Il dittatore temeva l'ondata di sdegno sollevatasi nel paese e all'estero per i metodi oppressivi del regime.

it.wikipedia.org

Egli lascia la località con sdegno ed estremo disappunto.

it.wikipedia.org

Tale espressione suscitò lo sdegno di diversi uomini politici.

it.wikipedia.org

Inoltre vi fu molto sdegno, specialmente fra i gruppi femministi, per l'uso di donne succintamente vestite per attrarre spettatori.

it.wikipedia.org

Dina dapprima rifiuta con sdegno, poi, nella speranza di recuperare il rapporto col marito, si fa convincere ad accettare la richiesta.

it.wikipedia.org

Il pittore, colto da improvviso turbamento e sdegno, realizzò dunque un dipinto di grande formato, nella prospettiva di completarlo.

it.wikipedia.org

La reazione dei cardinali variò dallo stupore, alla solidarietà, allo sdegno.

it.wikipedia.org