rastrello dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rastrello dans le dictionnaire italien»anglais

rastrello [rasˈtrɛllo] SUBST m

1. rastrello AGR:

rastrello

rake

2. rastrello (del croupier):

rastrello

rake

rastrellare [rastrelˈlare] VERBE trans

1. rastrellare (ripulire):

rastrellare giardino, viale

to rake (over)

2. rastrellare (raccogliere):

rastrellare foglie morte, fieno

to rake up

3. rastrellare (perlustrare):

rastrellare regione, zona

to comb

hanno rastrellato il quartiere alla ricerca dei malviventi

they combed the district looking for the criminals

4. rastrellare MAR:

rastrellare fondo del mare, lago

to drag

5. rastrellare ÉCON (incettare):

rastrellare titoli, azioni

to buy up

Traductions de rastrello dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rake (tool)

rastrello m

rake (in casino)

rastrello m (del croupier)

rake earth

rastrellare

to rake sth into a pile

ammucchiare qc col rastrello

rake soldier: ground

setacciare, rastrellare

rake over

rastrellare

rake up

rastrellare

buy up shares

rastrellare

to make a sweep of (to capture)

rastrellare

sweep police:

rastrellare (for alla ricerca di)

rastrello dans le dictionnaire PONS

Traductions de rastrello dans le dictionnaire italien»anglais

rastrello [ras·ˈtrɛl·lo] SUBST m

rastrello

rake

rastrellare [ras·trel·ˈla:·re] VERBE trans

1. rastrellare AGR:

rastrellare

to rake

2. rastrellare MILIT:

rastrellare

to comb

Traductions de rastrello dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rake

rastrello m

rake

rastrellare

buy up

rastrellare

scour

rastrellare

to make a sweep of an area

rastrellare una zona

sweep

rastrellare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il falcetto e il rastrello ancora in terra, con il grano fasciato solo in parte, danno alla composizione immediatezza e spontaneità.

it.wikipedia.org

Altri piccoli campioni vennero raccolti utilizzando un rastrello con forche distanziate di circa 1 centimetro.

it.wikipedia.org

La sezione riguardante l'allevamento del bestiame e l'agricoltura comprende parecchi attrezzi come l'aratro per lavorare la terra, falci, rastrelli, e forche varie.

it.wikipedia.org

Nel 1886, erano presenti anche fabbriche di rastrelli, tetti in scandole, lana di legno, falci e scatole.

it.wikipedia.org

Alcuni bambini armati di pale e rastrelli setacciano la spiaggia in cerca di vongole, sotto gli occhi dei genitori che guardano e danno loro consigli.

it.wikipedia.org

Introdotto nel 1937, rinunciò alla gru e implementò due braccia a rastrello per dissotterrare e/o far detonare le mine.

it.wikipedia.org

Nella gabbia deve essere presente un rastrello per il fieno ed un beverino invece della ciotola per l’acqua.

it.wikipedia.org

Prima dell’armistizio svolse 20 missioni di scorta convogli e 28 di rastrelli antisom.

it.wikipedia.org

Sollevando la paratoia di ingresso della turbina, l'acqua può fluire dal canale superiore attraverso il rastrello di scarico nella struttura di ingresso.

it.wikipedia.org

Fino all'armistizio svolse 5 missioni di scorta convogli e 11 rastrelli antisom.

it.wikipedia.org