comb dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de comb dans le dictionnaire anglais»italien

I.comb [GB kəʊm, Am koʊm] SUBST

1. comb (for hair):

comb

pettine m

to run a comb through one's hair

passarsi il pettine fra i capelli

to give one's hair a (quick) comb

pettinarsi or darsi una pettinata

2. comb (honeycomb):

comb

favo m

3. comb (cock's crest):

comb

cresta f

II.comb [GB kəʊm, Am koʊm] VERBE trans

1. comb:

to comb sb's hair

pettinare qn

to comb one's hair

pettinarsi

2. comb (search):

to comb a place (looking) for sth

passare al setaccio, setacciare un luogo alla ricerca di qc

3. comb (prepare for use):

comb wool, textile

pettinare

Venus's comb [ˌviːnəsɪzˈkəʊm] SUBST BOT

Venus's comb

pettine m di Venere

comb through VERBE [kəʊm -] (comb through [sth])

comb through book, article:

comb through

spulciare (for sth, looking for sth per cercare qc)

curry comb [Am ˈkəri ˌkoʊm] SUBST

curry comb

striglia f

comb out VERBE [kəʊm -] (comb out [sth], comb [sth] out)

comb out knots

sciogliere

comb out hair

districare

to comb fleas or lice out of a dog

spulciare un cane (pettinandolo)

fine-tooth comb [GB, Am ˈˌfaɪn ˌtuθ ˈˌkoʊm], fine-toothed comb [ˌfaɪnˈtuːθt kəʊm] SUBST

fine-tooth comb

pettine m a denti fitti

fine-tooth comb

pettinella f

to go over or through sth with a fine-tooth comb

passare qc al setaccio

Traductions de comb dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pettinino

small comb

pettinino

comb

pettinella

fine-tooth(ed) comb

favo

(honey)comb

striglia

curry comb

comb dans le dictionnaire PONS

Traductions de comb dans le dictionnaire anglais»italien

I.comb [koʊm] SUBST

1. comb (hair device):

comb

pettine m

2. comb ZOOL:

comb

cresta f

II.comb [koʊm] VERBE trans

1. comb (tidy with a comb):

to comb one's hair

pettinarsi (i capelli)

2. comb (search thoroughly):

to comb an apartment for clues

perquisire l'appartamento in cerca di prove

comb out VERBE trans

comb out a knot, tangles:

comb out

sciogliere

fine-tooth comb [ˌfaɪn·tu:θ·ˈkoʊm] SUBST

to go through sth with a fine-tooth comb

analizzare qc nei minimi dettagli

Traductions de comb dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pettine

comb

passare al setaccio fig

to comb

rastrellare

to comb

setacciare

to comb

darsi una pettinata

to give one's hair a comb

pettinare

to comb

pettinarsi (ravviarsi i capelli)

to comb one's hair

comb Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to comb one's hair

pettinarsi (i capelli)

to comb an apartment for clues

perquisire l'appartamento in cerca di prove

to go through sth with a fine-tooth comb

analizzare qc nei minimi dettagli

to give one's hair a comb

darsi una pettinata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He was always smartly dressed, with his light brown hair always neatly combed.

en.wikipedia.org

There are niches in both the roof comb and the frieze, the niche in the roof comb contains the remains of a sculpted figure.

en.wikipedia.org

The hair on the top of the head can be combed over in order to retain the conservative look of the hairstyle.

en.wikipedia.org

Comb teeth have harmonic qualities of their own, determined by their shape, length, and material.

en.wikipedia.org

On specific occasions (such as a formal), the hair may be blow-dried and combed in one direction.

en.wikipedia.org

Scholars were expected to be at least six years old, free of any contagious distemper and to arrive washed and combed.

en.wikipedia.org

The stocks will generally have wider forends, designed for use on stable sandbag rests, and high combs for easy use with optics.

en.wikipedia.org

The children threw down the comb, and the witch found it impossible to force her way through it.

en.wikipedia.org

Combs made from ivory and tortoiseshell were once common but concerns for the animals that produce them have reduced their usage.

en.wikipedia.org

It has a large mouth and comb-like teeth.

en.wikipedia.org