winners dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de winners dans le dictionnaire anglais»italien

winner [GB ˈwɪnə, Am ˈwɪnər] SUBST

1. winner (victor):

winner

vincitore m / vincitrice f

to be the winner(s) SPORT

riuscire vincitore

to be on to a winner (in horseracing)

puntare sul cavallo vincente also fig

to back the winner

puntare or scommettere sul vincente

he certainly backed a winner when he married her

sposandola ha davvero fatto un affare

to pick or spot the winner (in horseracing)

puntare sul cavallo vincente

winner takes all JEUX

il vincitore prende tutto

that shot was a winner!

era un gran tiro! era un tiro vincente!

2. winner (success):

to be a winner film, book, play, design, song:

essere un enorme successo

he's a winner

è un uomo di successo or è un vincente

award winner [əˈwɔːdwɪnə(r)] SUBST

award winner

premiato m / premiata f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

they were unarguably the winners

indiscutibilmente or senza dubbio hanno vinto loro

Traductions de winners dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

palmarès (di concorso artistico)

list of award winners

palmarès (di competizione sportiva)

list of winners

indiscutibilmente, hanno vinto loro

they were unarguably the winners

vincitore (vincitrice) (di competizione)

winner also SPORT

proclamare qn vincitore

to declare sb the winner

vincitore (vincitrice)

winner

vincitore (vincitrice) (di un premio)

prize-winner

estrarremo a sorte i nomi dei vincitori

we'll draw the winners out of a hat

il fortunato vincitore

the lucky winner

trionfatore (trionfatrice)

winner

tredicista

pools winner

vincitori ex aequo

joint winners

premiato (premiata)

award winner

winners dans le dictionnaire PONS

Traductions de winners dans le dictionnaire anglais»italien

winner [ˈwɪ·nɚ] SUBST

1. winner (person):

winner

vincitore(-trice) m (f)

2. winner fam SPORT:

the game winner

punto m vincente (della partita)

3. winner fam (success):

winner

successone m

they are on to a winner with this latest product

con quest'ultimo prodotto faranno un successone

Nobel prize winner SUBST

Nobel prize winner

vincitore(- trice) m (f) del premio Nobel

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

overall winner

vincitore(-trice) m (f) assoluto, -a

outright winner

assoluto, -a

Traductions de winners dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vincitore (-trice)

winner

persona vincente fig

winner

vincitore morale

moral winner

maglia rosa

pink jersey worn by the winner of the Giro d'Italia bike race

il Palio di Siena

The Palio is a horse race that is run in a number of Italian cities. The best known is the Palio di Siena . This race dates back to the 13th century and is run twice a year, on July 2 and August 16 in the Piazza del Campo in Siena. Ten of the city's seventeen contrade (districts) take part; the winner is the first horse to pass the winning post, whether it still has a rider or not. Before the race there is a procession with members of the various districts dressed in historical costumes.

winners Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the game winner

punto m vincente (della partita)

they are on to a winner with this latest product

con quest'ultimo prodotto faranno un successone

overall winner

vincitore(-trice) m (f) assoluto, -a

pink jersey worn by the winner of the Giro d'Italia bike race

maglia rosa

The Palio is a horse race that is run in a number of Italian cities. The best known is the Palio di Siena . This race dates back to the 13th century and is run twice a year, on July 2 and August 16 in the Piazza del Campo in Siena. Ten of the city's seventeen contrade (districts) take part; the winner is the first horse to pass the winning post, whether it still has a rider or not. Before the race there is a procession with members of the various districts dressed in historical costumes.

il Palio di Siena

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Two teams are eliminated at this stage while the two winners advance to play each other in a semi-final match.

en.wikipedia.org

So for these gamblers, the losers pay negative vigorish, while the winners pay more than the full vigorish raked in by the bookie.

en.wikipedia.org

Contests in most years were multi cornered but only winners and runners are being mentioned.

en.wikipedia.org

One team is eliminated at this stage while the winners advance to the semi-final.

en.wikipedia.org

He later became a highly successful sire of winners.

en.wikipedia.org

These could subsequently be displaced by higher-scoring winners.

en.wikipedia.org

Thereafter, only the winners advance to the semifinals and the finals.

en.wikipedia.org

In multi-breed and all-breed shows, the winners of all breeds within the kennel club's breed groups then compete.

en.wikipedia.org

She also remarked that the host opened with a series of jokes that were bona fide winners, landing on just the right tone: confident but not cocksure.

en.wikipedia.org

In the second round, the winners of the first round must guess the number of calories in the low-calorie substitute.

en.wikipedia.org