pietre dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de pietre dans le dictionnaire italien»anglais

pietra [ˈpjɛtra] SUBST f

1. pietra (materia):

pietra

stone

un ponte, un muro di or in pietra

a stone bridge, wall

una casa in pietra locale

a house in local stone

una cava di pietra

a stone quarry

una lastra di pietra

a flagstone

Età della pietra

Stone Age

2. pietra (sasso, roccia):

pietra

stone

pietra

rock

un mucchio di pietre

a pile or heap of stones

tirare una pietra contro qc

to throw a stone at sth

spaccare pietre

to split stones

posare or porre la prima pietra

to lay the foundation stone

posare or porre la prima pietra fig

to lay the foundations

3. pietra (gemma):

pietra falsa

paste, artificial stone

montare una pietra

to set or mount a precious stone

chi è senza peccato scagli la prima pietra prov

people in glass houses shouldn't throw stones

avere un cuore di pietra

to have a heart of stone

c'è un sole che spacca le -e

there's a blazing sun

mettiamoci una pietra sopra!

let bygones be bygones!

pietra smossa non fa muschio prov

a rolling stone gathers no moss

la pietra dello scandalo

= a bad example

Idiomes/Tournures:

pietra d'allume

alunite

pietra angolare

cornerstone also fig

pietra da calce

limestone

pietra da costruzione

building stone

pietra da cote

hone

pietra dura

semiprecious stone

pietra filosofale

philosopher's stone

pietra focaia

firestone

pietra da gesso

gypsum

pietra di luna

moonstone

pietra miliare

milestone also fig

pietra molare

burr-stone

pietra di paragone

touchstone also fig

pietra pomice

pumice (stone)

pietra preziosa

precious stone

pietra sepolcrale, pietra da taglio

freestone

pietra tombale

gavestone

pietra tombale

headstone

pietra tombale

tombstone

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

triturare pietre, alimenti, sostanze

to crush

pietra miliare

milestone also fig

pietra miliare

milepost

frantumare pietre, metallo

to spall

frantumare pietre, metallo

to shatter

pietra filosofale

philosopher's stone

Traductions de pietre dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stone saw

sega f per pietre

jewelled

ornato di pietre preziose

girandole

orecchino dotato di una pietra preziosa circondata da pietre più piccole

greenish-grey stones

pietre grigio-verdi

stone thrower

chi lancia pietre

pietre dans le dictionnaire PONS

Traductions de pietre dans le dictionnaire italien»anglais

pietra [ˈpiɛ:·tra] SUBST f

pietra

stone

pietra preziosa

precious stone

pietra dura

semiprecious stone

età della pietra

Stone Age

porre la prima pietra fig

to lay the foundations sistema sanitario

mettere una pietra sopra qc fig

to say no more about sth

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pietra miliare a. fig

milestone

pietra pomice

pumice (stone)

pietra filosofale

philosopher's stone

Traductions de pietre dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

milestone

pietra f miliare

milestone

pietra f miliare

tombstone

pietra f tombale

milepost

pietra f miliare

foundation stone

prima pietra f

pumice (stone)

(pietra) f pomice

cornerstone

pietra f angolare

pietre Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pietra pomice

pumice (stone)

incidere la pietra/ il rame

to engrave stone/copper

età della pietra

Stone Age

porre la prima pietra fig

to lay the foundations sistema sanitario

mettere una pietra sopra qc fig

to say no more about sth

pietra miliare a. fig

milestone

tenere fermo qc con delle pietre

to weight sth with stones

pietra f di paragone

touchstone

lastra f di pietra

flag

Età f della pietra

Stone Age

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In mezzo alla capanna veniva scavata una buca nel terreno, detta "culla di roccia", nella quale venivano deposte le pietre incandescenti.

it.wikipedia.org

Che sia la tristemente famosa settima pietra, il monolito scomparso dall’interno di un antichissimo circolo di pietre e latore di una terribile maledizione?

it.wikipedia.org

L'essiccatoio per foraggio è una costruzione realizzata in legno strutturale o in pietre e legno, utilizzata per asciugare con rapidità il foraggio appena tagliato tenendolo protetto dall'ambiente umido circostante.

it.wikipedia.org

Inoltre può emettere fasci di luce dalle sue pietre e generare bolle di contenzione.

it.wikipedia.org

Sulle mura della chiesa svettano due enormi tavole di pietre, sulle quali saranno scolpiti i dieci comandamenti.

it.wikipedia.org

Generalmente, le pietre d'inciampo sono posti di fronte all'edificio dove la vittima aveva l'ultima residenza prescelta.

it.wikipedia.org

Dai bordi dei merli si aprivano le caditoie, delle botole che consentivano di versare sui nemici acqua bollente o pietre.

it.wikipedia.org

Può essere ancorata con del filo finissimo da pesca o una retina per capelli a tronchi e pietre.

it.wikipedia.org

Entrambi sono realizzate in oro, tempestati di zaffiri, perle e altre pietre preziose.

it.wikipedia.org

La lapidazione è una forma di punizione capitale per cui un gruppo lancia delle pietre contro una persona fino a farla morire.

it.wikipedia.org