pietrificare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de pietrificare dans le dictionnaire italien»anglais

I.pietrificare [pjetrifiˈkare] VERBE trans

1. pietrificare (mutare in pietra):

pietrificare

to petrify

2. pietrificare fig:

pietrificare

to transfix

pietrificare

to petrify

la notizia ci ha pietrificati

we were transfixed by the news

II.pietrificarsi VERBE pron

1. pietrificarsi:

pietrificarsi

to become petrified

2. pietrificarsi (per lo spavento, lo stupore):

pietrificarsi fig

to be transfixed

pietrificarsi fig

to be petrified

Traductions de pietrificare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

petrify (convert into stone)

pietrificare

petrify (terrify)

impietrire, pietrificare

transfix horror, fear:

paralizzare, pietrificare (with da; by per)

pietrificare dans le dictionnaire PONS

Traductions de pietrificare dans le dictionnaire italien»anglais

I.pietrificare [pie·tri·fi·ˈka:·re] VERBE trans

pietrificare

to petrify

II.pietrificare [pie·tri·fi·ˈka:·re] VERBE pron

pietrificare pietrificarsi:

pietrificarsi

to become petrified

Traductions de pietrificare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

petrify

pietrificare [o silicizzare]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si trova anche nel legno pietrificato con la limonite e materia organica.

it.wikipedia.org

Attirato nella prateria, convinto che fosse sua madre, si pietrifica dal terrore quando viene avvicinato da un branco di cani da caccia.

it.wikipedia.org

Allora, la sostanza si pietrifica e lui morirà, sgretolato in mille pezzi ed ucciso per sempre.

it.wikipedia.org

Le sue abilità magiche includerebbero la capacità di pietrificare o uccidere con il tocco o a volte anche solo con l'alito.

it.wikipedia.org

Come dice il nome, si tratta di un sistema di dune molto antiche, la cui sabbia si è pietrificata nell'arco di milioni di anni.

it.wikipedia.org

Larry torna, e viene messo al corrente dell'accaduto, rimanendo pietrificato.

it.wikipedia.org

I fedeli servitori pietrificati sorveglierebbero il sonno eterno della figlia del proprietario della villa.

it.wikipedia.org

Il corpo era completamente pietrificato, coperto di cera e con diversi strati di vernice al fosforo.

it.wikipedia.org

Secondo la tradizione furono dei frati pietrificati per aver sedotto donne musulmane durante l'invasione araba.

it.wikipedia.org

La sua caratteristica è pietrificare un personaggio gradualmente o istantaneamente.

it.wikipedia.org