custodire dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de custodire dans le dictionnaire italien»anglais

custodire [kustoˈdire] VERBE trans

1. custodire (conservare, preservare):

custodire

to guard

custodire oggetto

to take care of

custodire libro, lettera, denaro

to keep

custodire libro, lettera, denaro

to keep

custodire segreto

to guard

custodire gelosamente ricordo

to treasure, to enshrine

un segreto ben custodito

a closely or jealously guarded secret

2. custodire (sorvegliare, proteggere):

custodire persona, poliziotto: luogo, prigioniero

to guard

custodire persona:

to look after

custodire bambino, malato

to watch

custodire pastore: animali

to shepherd

parcheggio custodito

supervised or attended car park

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gelosamente guardare, custodire

jealously

custodire gelosamente ricordo

to enshrine

custodire preziosamente un ricordo

to cherish a memory

mantenere or custodire un segreto

to keep a secret

Traductions de custodire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

enshrine memory

conservare, custodire gelosamente

shepherd

custodire, guardare

to be protective of car, possessions

custodire con cura or essere geloso di

treasure memory, keepsake, gift

custodire

guard object

custodire

guard secret

custodire

keep book, letter, money, receipt

conservare, custodire

keep secret

mantenere, custodire

custodire dans le dictionnaire PONS

Traductions de custodire dans le dictionnaire italien»anglais

custodire <custodisco> [kus·to·ˈdi:·re] VERBE trans

custodire (conservare: casa, bambini)

to take care of

custodire (segreto)

to keep

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

custodire qc con gelosia

to look after sth very carefully

Traductions de custodire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to enshrine sth

custodire [gelosamente] qc

to treasure the memories of sb

custodire come un tesoro il ricordo di qn

guard

custodire

custodire Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

custodire qc con gelosia

to look after sth very carefully

custodire come un tesoro il ricordo di qn

to treasure the memories of sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I testi sacri erano sempre custoditi nei templi.

it.wikipedia.org

L'altare ligneo e i dipinti della vecchia chiesa sono custoditi oggi all'interno del nuovo edificio religioso, accanto al vecchio.

it.wikipedia.org

Nel suo stomaco custodisce inoltre anche una tetsubo, ma non è chiaro se si tratti della sua zanpakutō.

it.wikipedia.org

Meredith deve custodire il pene mozzato fino all'arrivo della polizia.

it.wikipedia.org

Una volta nella stanza in cui è custodito l'acquarello tramortisce l'addetta del museo e inizia a mangiarlo.

it.wikipedia.org

Le uova, che non sono custodite dagli adulti, sono sferiche, lisce e galleggianti.

it.wikipedia.org

Ancora oggi l'icona è custodita in questo luogo.

it.wikipedia.org

Parte dello stipendium poteva essere custodito in un fondo comune.

it.wikipedia.org

A questi si aggiunge una ricca raccolta di dischi in vinile, cd e videocassette custodite nella sala multimediale.

it.wikipedia.org

Il caso condurrà ad un segreto custodito da due fratelli.

it.wikipedia.org