broadcast dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de broadcast dans le dictionnaire anglais»italien

I.broadcast [GB ˈbrɔːdkɑːst, Am ˈbrɔdˌkæst] SUBST

broadcast

trasmissione f

TV, radio broadcast

trasmissione televisiva, radiofonica

sports, live broadcast

trasmissione sportiva, in diretta

the broadcast of sth

la diffusione di qc

sb's broadcast to the nation

comunicazione radiotelevisiva di qn alla nazione

II.broadcast [GB ˈbrɔːdkɑːst, Am ˈbrɔdˌkæst] ADJ

broadcast (on TV)

televisivo

broadcast (on radio)

radiofonico

broadcast (on both)

radiotelevisivo

III.broadcast <passé/ppas broadcast, broadcasted> [GB ˈbrɔːdkɑːst, Am ˈbrɔdˌkæst] VERBE trans

1. broadcast station, person programme, message:

broadcast

trasmettere (to a)

2. broadcast (tell):

broadcast péj

diffondere

there's no need to broadcast it!

non è il caso di gridarlo ai quattro venti!

3. broadcast AGR:

broadcast seeds

seminare a spaglio

IV.broadcast <passé/ppas broadcast, broadcasted> [GB ˈbrɔːdkɑːst, Am ˈbrɔdˌkæst] VERBE intr

1. broadcast station, channel:

broadcast

trasmettere (on su)

2. broadcast person:

broadcast

fare una trasmissione

to broadcast on the radio, on gardening

fare una trasmissione alla radio, sul giardinaggio

V.broadcast [GB ˈbrɔːdkɑːst, Am ˈbrɔdˌkæst] ADV AGR

broadcast sow

a spaglio

news broadcast SUBST

news broadcast (on TV)

telegiornale m

news broadcast (on radio)

giornale m radio

radio broadcast [ˈreɪdɪəʊˌbrɔːdkɑːst] SUBST

radio broadcast

radiodiffusione f

radio broadcast

radiotrasmissione f

party political broadcast [GB ˈpɑːti pəˈlɪtɪk(ə)l ˈbrɔːdkɑːst, Am ˈpɑrti pəˈlɪdək(ə)l ˈbrɔdkæst] SUBST

party political broadcast

tribuna f politica, elettorale

non-broadcast video [ˌnɒnˈbrɔːdkɑːstˌvɪdɪəʊ, -kæst-] SUBST

non-broadcast video

video m a uso non commerciale

Traductions de broadcast dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

radiodiffuso

broadcast(ed)

radiotrasmettere

to broadcast

radiotelevisivo

broadcast(ing)

trasmissione -a

programme broadcast on radio and television

radiotrasmissione

(radio) broadcast

radiodiffondere

to broadcast (by radio)

broadcast dans le dictionnaire PONS

Traductions de broadcast dans le dictionnaire anglais»italien

I.broadcast [ˈbrɑ:d·kæst] SUBST RADIO, TV

broadcast

trasmissione f

II.broadcast <broadcast [or broadcasted], broadcast [or broadcasted]> [ˈbrɑ:d·kæst] VERBE intr, trans

broadcast

trasmettere

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

simultaneous broadcast

trasmissione f in diretta

Traductions de broadcast dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

emittente

broadcast

amplificare

to broadcast

radiotrasmissione

radio broadcast

radiotrasmettere

to broadcast on the radio

trasmettere un fuoriprogramma

to broadcast an unscheduled program

trasmissione

broadcast

tribuna politica/elettorale

paid political/election broadcast

dopofestival

TV show broadcast in the evenings after the Sanremo Festival

broadcast Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

simultaneous broadcast

trasmissione f in diretta

TV show broadcast in the evenings after the Sanremo Festival

dopofestival

Italian television consists of three public channels (RAIUNO, RAIDUE, RAITRE) and numerous private channels, most of them local or regional. The three most important private channels (Canale5, Italia1, Rete4) broadcast nationwide and belong to Mediaset, which is controlled by Silvio Berlusconi. RAI, as a state-owned company, is run by the Communications Minister .

televisione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It was broadcast less than eight months after her recovery.

en.wikipedia.org

The pilot was broadcast as a sneak peek before the regular series run began.

en.wikipedia.org

Previously, network sporting event broadcasts had consisted of simple set-ups and focused on the game itself.

en.wikipedia.org

Broadcasts on these local stations is only restricted to their particular markets.

en.wikipedia.org

In 1994 seventy hours of news, features, and entertainment programs were broadcast daily in twenty-five languages using thirty-two shortwave transmitters.

en.wikipedia.org

What he is best known for, however, is his pioneering work on play-by-play of live sports broadcasts for the station.

en.wikipedia.org

The race was widely broadcast on both radio and television.

en.wikipedia.org

The two stations battled for listeners and the rights to broadcast sporting events.

en.wikipedia.org

We shall repeat this broadcast in two hours' time.

en.wikipedia.org

Soon the new radio station was broadcasting a number of programmes every week.

en.wikipedia.org