broad bean dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de broad bean dans le dictionnaire anglais»italien

broad bean [GB, Am ˈbrɔd ˈbin] SUBST

broad bean BOT, CULIN

fava f

Traductions de broad bean dans le dictionnaire anglais»italien

broad bean

fava

Traductions de broad bean dans le dictionnaire italien»anglais

fava

broad bean

Traductions de broad bean dans le dictionnaire anglais»italien

I.bean [GB biːn, Am bin] SUBST

bean

fagiolo m

green bean, French bean

fagiolino verde

broad bean

fava

coffee bean

grano di caffè

II.bean [GB biːn, Am bin] VERBE trans

to bean sb Am fam

colpire qn sulla testa

III.bean [GB biːn, Am bin]

to be full of beans GB (be lively) fam

essere su di giri or essere molto attivo

to be full of beans Am (be wrong)

dire cavolate

to be full of beans Am (be silly) child:

fare lo stupidino

I haven't got a bean fam

non ho il becco di un quattrino or sono senza una lira

I don't know a bean or beans about it fam

non so un tubo (di ciò) or non ne so niente

it's not worth a bean fam

non vale niente or non vale un fico secco

to spill the beans fam

spifferare tutto or vuotare il sacco

I.broad [GB brɔːd, Am brɔd] ADJ

1. broad (wide):

broad river, street

largo, ampio

broad chest, grin

ampio

broad face, ribbon

largo

to have a broad back fig

avere le spalle larghe or robuste

to be broad in the hips

avere i fianchi larghi

to grow broader

allargarsi

2. broad (extensive):

broad area, expanse, plain

vasto, ampio, esteso

3. broad (wide-ranging):

broad choice, range

ampio, vasto

broad introduction, syllabus, consensus, implication

ampio, generale

broad invitation

esteso

broad feeling

diffuso

broad alliance, coalition, movement

ampio

there is broad support for the law

c'è un vasto consenso alla legge

4. broad (general):

broad interpretation, aim, base, notion, outline, principle

generale

broad meaning, term, option

generico

5. broad (liberal):

broad opinion

liberale

broad view

largo, ampio

to have a broad mind

avere una mente aperta

6. broad (unsubtle):

broad wink

chiaro, esplicito

to drop broad hints about

fare allusioni esplicite a

to drop sb a broad hint that …

lasciare intuire (chiaramente) a qn che …

7. broad (pronounced):

broad accent

forte, spiccato

to speak with or in a broad Welsh accent

parlare con uno spiccato accento gallese

a poem in broad Scots

una poesia in dialetto scozzese

8. broad (complete):

in broad daylight

in pieno giorno

9. broad (vulgar):

broad joke, humour

volgare

10. broad LING:

broad transcription

largo

II.broad [GB brɔːd, Am brɔd] SUBST

1. broad Am (woman):

broad fam

donna f

broad fam

ragazza f

2. broad ANAT:

the broad of the back

la parte larga della schiena

III.broad [GB brɔːd, Am brɔd]

it's as broad as it's long

fa or è lo stesso

broad bean dans le dictionnaire PONS

Traductions de broad bean dans le dictionnaire anglais»italien

(broad) bean

fava f

Traductions de broad bean dans le dictionnaire anglais»italien

I.bean [bi:n] SUBST

1. bean BOT, CULIN:

bean

fagiolo m

(broad) bean

fava f

green bean

fagiolino m

baked beans

fagioli m pl in salsa di pomodoro

2. bean (seed, pod):

coffee bean

grano m di caffè

vanilla bean

bacello m di vaniglia

Idiomes/Tournures:

to be full of beans fam

avere il fuoco addosso

to not have a bean fam

non avere un soldo in tasca

to spill the beans fam

spifferare tutto

II.bean [bi:n] VERBE trans sl

to bean sb (on the head)

dare un colpo in testa a qu

I.broad [brɑ:d] ADJ

1. broad (wide):

broad

largo, -a

2. broad (spacious):

broad

ampio, -a

3. broad (obvious):

a broad hint

un'evidente allusione

4. broad (general):

broad

generale

5. broad (wide-ranging):

broad

vasto, -a

broad interests

vasti interessi

6. broad (liberal):

broad

aperto, -a

a broad mind

una mente aperta

7. broad (strong):

broad accent

marcato, -a

II.broad [brɑ:d] SUBST fam (woman)

broad

donna f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Unlike most legumes, the broad bean can be grown in soils with high salinity, as well as in clay soil.

en.wikipedia.org

However, ants also love the copious nectar produced by broad bean flowers.

www.stuff.co.nz

Broad bean season is nearly here.

www.stuff.co.nz

Spread the broad bean dip evenly over the bruschette and spoon the roasted tomatoes on top.

www.independent.ie

Small cakes made in the shape of broad beans (though not out of them) are known as "fave dei morti" or beans of the dead.

en.wikipedia.org

It is made from broad bean or soybean paste, and usually contain a fair amount of chili.

en.wikipedia.org

But once supplanted, the broad bean quickly fell out of favour.

www.independent.co.uk

Plant waste continues to go on my conventional heaps, leaving food waste (apple cores, failed cakes, egg shells, broad bean pods) for the wormery.

www.ft.com

Alternatively, enclose a row of broad bean plants within a ring of twine strung between canes (this will stop them from toppling over).

www.thejournal.ie

The accompanying broad bean avocado salad was peppered with finely sliced onions, a touch of lemon and just the right amount of mint.

www.stuff.co.nz