volgare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de volgare dans le dictionnaire italien»anglais

I.volgare [volˈɡare] ADJ

1. volgare (del popolo):

volgare

popular

2. volgare (grossolano):

volgare persona

vulgar

volgare persona

crude

volgare persona

loud

volgare parola, linguaggio, comportamento

vulgar

volgare parola, linguaggio, comportamento

coarse

volgare parola, linguaggio, comportamento

gross

3. volgare (comune):

volgare

ordinary

volgare

common

come un volgare delinquente

like a common delinquent

4. volgare (corrente):

volgare nome

common

volgare nome

trivial

5. volgare LING:

volgare latino

vulgar

lingua volgare

vernacular

II.volgare [volˈɡare] SUBST m

1. volgare (volgarità):

volgare

vulgarity

cadere nel volgare

to lapse into vulgarity, to become coarse

2. volgare (persona volgare):

non fare il volgare!

don't be vulgar or coarse!

3. volgare LING:

volgare

vernacular

Traductions de volgare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vulgarian

volgare

vulgarian

persona f volgare

lewd joke, remark

volgare

lewd gesture

osceno, volgare

low-bred

volgare

vulgar Latin

latino m volgare

vulgarism

espressione f volgare

vulgar taste

volgare

vulgar person

volgare, rozzo

vulgar

volgare

vulgar Latin

volgare

billingsgate

= linguaggio volgare

locker-room joke, humour

da spogliatoio, volgare

Anglo-Saxon

volgare

volgare dans le dictionnaire PONS

Traductions de volgare dans le dictionnaire italien»anglais

I.volgare [vol·ˈga:·re] ADJ

1. volgare péj (comune, ordinario):

volgare

crude

2. volgare péj:

volgare (triviale: gesto, parola, espressione)

trivial

volgare (grossolano: persona, bellezza, comportamento)

vulgar

3. volgare (non scientifico: nome, termine):

volgare

common

4. volgare (del volgo: lingua):

volgare

vulgar

latino volgare

Vulgar Latin

II.volgare [vol·ˈga:·re] SUBST m (lingua)

volgare

vernacular

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cadere nel volgare

to descend into vulgarity

Traductions de volgare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vulgar

volgare

low-minded

volgare

tawdry (vulgar)

volgare

crude

volgare

rude

volgare

gross

volgare

strong language

volgare

volgare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cadere nel volgare

to descend into vulgarity

latino volgare

Vulgar Latin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'etimo del termine è il latino volgare *treiia, classico traha.

it.wikipedia.org

Il primo di questi consta di 430 esametri e rappresenta la versione latina dell'omonima opera in volgare.

it.wikipedia.org

Vagdavercustis era una divinità femminile adorata da popoli germanici nei primi secoli dell'era volgare.

it.wikipedia.org

In latino volgare la lettera d prima di io ed e, seguita da una vocale, è resa in dz.

it.wikipedia.org

Nella parte che rimane del quadro epigrafico è reincisa un'iscrizione volgare con la data di costruzione del campanile.

it.wikipedia.org

Sono principalmente noti per la loro fusione della musica rock con la commedia volgare.

it.wikipedia.org

È considerata una sorta di "summa" della medicina greca scritta in latino volgare ad uso scolastico.

it.wikipedia.org

Fece anche redigere gli atti comunali non solo in latino, ma anche in volgare, in modo che questi potessero essere letti da tutto il popolo.

it.wikipedia.org

SI tratta, probabilmente, di un cimitero cristiano dei primi secoli dell'era volgare.

it.wikipedia.org

L'azienda, datata tra il 50 e l'80 dell'era volgare, doveva produrre almeno 2.500 ettolitri annui.

it.wikipedia.org