Traductions de „volgare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . volgare [volˈgaːre] ADJ

1. volgare:

volgare

volkstümlich, Volks-

2. volgare ZOOL BOT :

volgare

Trivial-

nome volgare

Trivialname m

3. volgare (rozzo):

volgare

gemein, ordinär, vulgär

II . volgare [volˈgaːre] SUBST m il

1. volgare:

volgare

Vulgärsprache f

2. volgare (volgarità):

volgare

Vulgarität f

Expressions couramment utilisées avec volgare

nome volgare

Trivialname m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A breve distanza da questa si osserva un getto di gas dalla forma curiosa, che ricorda molto bene un gesto volgare del dito medio.

it.wikipedia.org

Si tratta di scene colme di felicità gioiosa, di un raffinato erotismo, mai volgare, e di una molteplicità di rimandi mitologici, allegorici e letterari.

it.wikipedia.org

L'etimo del termine è il latino volgare *treiia, classico traha.

it.wikipedia.org

Fece anche redigere gli atti comunali non solo in latino, ma anche in volgare, in modo che questi potessero essere letti da tutto il popolo.

it.wikipedia.org

Sono principalmente noti per la loro fusione della musica rock con la commedia volgare.

it.wikipedia.org

Se minacciata, può secernere una sostanza dall'aspetto lattiginoso con un forte odore di zenzero (da cui il nome volgare della specie in lingua giapponese).

it.wikipedia.org

SI tratta, probabilmente, di un cimitero cristiano dei primi secoli dell'era volgare.

it.wikipedia.org

Panicum in epoca romana era il nome volgare del cereale usato per fare il pane.

it.wikipedia.org

In latino volgare la lettera d prima di io ed e, seguita da una vocale, è resa in dz.

it.wikipedia.org

Vagdavercustis era una divinità femminile adorata da popoli germanici nei primi secoli dell'era volgare.

it.wikipedia.org