Traductions de „gemein“ dans le dictionnaire allemand » italien

gemein ADJ

1. gemein:

gemein

volgare

2. gemein (niederträchtig):

gemein

meschino

3. gemein (böse):

gemein

cattivo

4. gemein (unerfreulich):

gemein ugs

spiacevole

5. gemein ( allgemein ):

gemein

comune

gemein

semplice

das gemeine Volk

la gente comune

etwas (mit jdm/etw) gemein haben

avere qc in comune (con qn/qc)

gemeiner Soldat

soldato semplice

Expressions couramment utilisées avec gemein

etwas (mit jdm/etw) gemein haben

avere qc in comune (con qn/qc)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über 180 Titel folgten bis zu seinem Tode, die ihn meist als gemeinen, bedrohlichen Charakter einsetzten.

de.wikipedia.org

Er findet sowohl als gemeine Figur als auch als Heroldsbild Verwendung.

de.wikipedia.org

Insbesondere war der Begriff im Gemeinen Recht gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Allen Modellen ist gemein, dass Kinder als Subjekte und Akteure ihrer Wirklichkeit wahrgenommen werden, das heißt Kinder sind aktiv, kreativ und konstruktiv.

de.wikipedia.org

Das Richtrad ist in der Heraldik eine gemeine Figur.

de.wikipedia.org

Die Plebejer empören sich, weil die Patrizier Getreide horten, während das gemeine Volk verhungere.

de.wikipedia.org

Die Mauer ist in der Heraldik eine gemeine Figur oder ein Heroldsbild und in allen heraldischen Farben möglich.

de.wikipedia.org

Unter Ast verbürgt sich in der Heraldik mal eine gemeine Figur und mal ein Heroldsbild.

de.wikipedia.org

Trotz seiner geringen Bedeutung für den Schlachtverlauf stellte der gemeine Kämpfer zu Fuß deshalb das Gros der Gefallenen.

de.wikipedia.org

Dort war er zunächst drei Monate gemeiner Soldat, danach wurde er zum Junker ernannt.

de.wikipedia.org