Traductions de „meschino“ dans le dictionnaire italien » allemand

meschino [mesˈkiːno] ADJ

1. meschino (gretto):

meschino

kleinlich, engherzig, gemein

2. meschino (misero):

meschino

kläglich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Chi allora sa qualcosa di "gentiluomo" o "uomo meschino"?

it.wikipedia.org

Pur non essendo malvagio, la sua natura appare fredda e meschina, del tutto incurante degli esseri che giudica inferiori.

it.wikipedia.org

Sono creature molto forti, la loro natura gli permette di sopravvivere allo spazio aperto, e pare che per istinto siano violenti, meschini e crudeli.

it.wikipedia.org

Vive nell'istante, cioè vive per cogliere tutto ciò che vi è d'interessante nella vita, trascurando tutto ciò che è banale, ripetitivo e meschino.

it.wikipedia.org

Tom, a volte gentile e a volte meschino, all'inizio la riempirà di scherzi, ma poi finirà per affezionarsi a lei e considerarla una vera amica.

it.wikipedia.org

Adirata per il comportamento meschino del vecchio marinaio, lo segue per avere da lui spiegazioni.

it.wikipedia.org

Il protagonista sceglie un matrimonio di convenienza e viene visto come un meschino arrampicatore sociale dalle persone che gli stanno attorno.

it.wikipedia.org

Alexa è solo una piccola borghese con i sogni da rotocalco, l’egoismo meschino, la sete sensuale mai appagata.

it.wikipedia.org

È anche un abile manipolatore e possiede un'astuzia fredda e meschina.

it.wikipedia.org

La sua azione meschina gli dà soddisfazione per pochi giorni, perché immediatamente subentrano in lui dubbi e sensi di colpa.

it.wikipedia.org