Traductions de „mescita“ dans le dictionnaire italien » allemand

mescita [ˈmeʃʃita] SUBST f la

1. mescita:

mescita

Ausschenken nt

mescita del vino

Weinausschank m

2. mescita (bottega):

mescita

Ausschank m

Expressions couramment utilisées avec mescita

mescita del vino

Weinausschank m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo peculiare metodo di mescita permette anche di volatilizzare una parte dell'acido acetico che il sidro contiene naturalmente, e migliorare le proprietà organolettiche e rinfrescanti della bevanda.

it.wikipedia.org

Amalia infatti, si arrangia con la borsa nera e con la mescita casalinga del caffè a cui i napoletani non rinunciano neppure in questo secondo anno della guerra.

it.wikipedia.org

Poi furono trasformati in luoghi per la produzione e la mescita di birra.

it.wikipedia.org

La collana reca un pendente con foro centrale per la mescita.

it.wikipedia.org

Con il termine popolare fraschetta si è soliti indicare un particolare tipo di locale adibito alla mescita del vino novello, eventualmente accompagnata da semplici cibi salati per favorire il bere.

it.wikipedia.org

Dall'aula massima si accede alla terrazza esterna e alla mescita.

it.wikipedia.org

Con questa bottiglia è possibile riempire 1400 calici di vino, se consideriamo la misura standard di mescita al calice pari a 10 cl.

it.wikipedia.org

Per evitare il faticoso trasporto ogni giorno, si cercava in seguito un locale fermo, che si usava come magazzino e come mescita.

it.wikipedia.org

Quest’ultima categoria comprende recipienti crateriformi (è possibile che fossero impiegati per la mescita del vino) con superficie decorata da particolari appliques fittili conformate a serpente.

it.wikipedia.org

Qui per placare la sete entrò in una baracca che fungeva da mescita.

it.wikipedia.org