daylight dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de daylight dans le dictionnaire anglais»italien

daylight [GB ˈdeɪlʌɪt, Am ˈdeɪˌlaɪt] SUBST

1. daylight (light):

daylight

giorno m

daylight

luce f del giorno

it was still daylight

era ancora giorno

we have two hours of daylight left

abbiamo ancora due ore di luce

in (the) daylight (by day)

di giorno

in (the) daylight (in natural light)

alla luce del giorno

in (the) daylight before subst attack, bombing, raid

diurno

during daylight hours

durante le ore di luce

2. daylight (dawn):

daylight

alba f

they left before daylight

partirono prima che facesse giorno

to see daylight (understand)

vederci chiaro

to see daylight (finish)

vedere la fine del tunnel

to beat or knock the living daylights out of sb fam

massacrare qn di botte

I'll beat or knock the living daylights out of you! fam

ti ammazzo di botte!

daylight robbery [ˌdeɪlaɪtˈrɒbərɪ] SUBST fam

it's daylight robbery!

è un furto!

daylight saving time [GB, Am ˈˌdeɪlaɪt ˈseɪvɪŋ ˌtaɪm] SUBST

daylight saving time

ora f legale

Eastern Daylight Time [ˌiːstənˈdeɪlaɪtˌtaɪm] SUBST Am

Eastern Daylight Time

ora legale adottata negli stati orientali dell'America settentrionale

Mountain Daylight Time [ˌmaʊntɪnˌdeɪlaɪtˈtaɪm, -ntn-] SUBST Am

Mountain Daylight Time

= ora legale adottata nella zona delle Montagne Rocciose

Pacific Daylight Time [pəˌsɪfɪkˈdeɪlaɪtˌtaɪm] SUBST Am

Pacific Daylight Time

= ora legale adottata nella zona dell'America settentrionale che si affaccia sul Pacifico

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

daylight was peeping through the curtains

la luce del giorno filtrava attraverso le tende

Traductions de daylight dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

diurno bombardamento, attacco

daylight

è limpido come l'acqua

it's crystal clear, it's clear as daylight

scavi a cielo aperto

daylight excavations

daylight dans le dictionnaire PONS

Traductions de daylight dans le dictionnaire anglais»italien

daylight [ˈdeɪ·laɪt] SUBST

daylight

luce f del giorno

in broad daylight

in pieno giorno

Idiomes/Tournures:

to scare the living daylights out of sb fam

spaventare a morte qn

Traductions de daylight dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

in pieno giorno

in broad daylight

giorno

daylight

in pieno giorno

in broad daylight

(inoltrato) a giorno fatto

in broad daylight

ora legale

daylight-saving time

daylight Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in broad daylight

in pieno giorno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These centers were only able to operate in daylight though due to a lack of fuel and transportation.

en.wikipedia.org

Visible even in daylight, people would stop and stare at the first neon signs for hours, dubbed liquid fire.

en.wikipedia.org

The courses are usually set up in public areas and there may be some restrictions on access, e.g., daylight hours only.

en.wikipedia.org

At a cost of $250 per square foot, the library features a host of energy-efficient measures, including a roof garden and substantial daylight.

en.wikipedia.org

In reading poem by poem, you can escape the concept, but on the middle pages it is clear as daylight what the poets intentions are.

en.wikipedia.org

It was scheduled to pass through the most spectacular scenery on its route in the daylight.

en.wikipedia.org

Shutters around the first gallery admit artificial daylight.

en.wikipedia.org

A dress that is orange under a high pressure sodium lamp may turn red under daylight.

en.wikipedia.org

Although natural daylight often reaches that area, particularly late in the day, it is not directly visible from outside.

en.wikipedia.org

They are said to be invisible during the daylight hours but visible at night.

en.wikipedia.org