state-owned dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de state-owned dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

state-owned [GB ˈsteɪtəʊnd, Am ˌsteɪtˈoʊnd] ADJ

I.then [GB ðɛn, Am ðɛn] ADV When then is used to mean at that time, it is translated by allora, a quel tempo or in quei tempi: I was working in Oxford then = allora/a quel tempo lavoravo a Oxford. For particular usages, see I1 in this entry - For translations of by then, since then, from then, until then, see the entries by, since, from, until, and I1 in this entry - When then is used to mean next, it can be translated by either poi or dopo: a man, a horse and then a dog = un uomo, un cavallo e poi/dopo un cane. For particular usages, see I2 in this entry. - When then is used to mean in that case, it is translated by allora: then why worry? = allora perché preoccuparsi? - Note the Italian translation of the following expressions: every now and then = ogni tanto/di tanto in tanto; from then on = da allora in poi; now then = dai/suvvia/via. - For all other uses, see this entry.

1. then:

then (at that point in time)
allora, in quel periodo
then (implying more distant past)
a quel tempo, a quell'epoca
we were living in Dublin then
abitavamo a Dublino allora
her books were then enjoying a lot of success
a quel tempo i suoi libri avevano molto successo
X, then leader of the party
X, allora capo del partito
I thought so then and I still think so
lo pensavo allora e continuo a pensarlo
the company will then receive funding
a quel punto la società riceverà dei finanziamenti
what then?
e allora? allora che succederà?
just then she heard a noise
in quel momento sentì un rumore
a large sum of money even then
una grossa somma di denaro persino per quei tempi
people were idealistic then
la gente era idealista a quell'epoca
from then on, life became easier
a partire da allora, la vita diventò più facile
since then there has been little news
da allora non ci sono state molte novità
by then the damage had been done
il danno era già stato fatto
he was by then running his own company
in quel periodo dirigeva già la sua compagnia
they will let us know by then
per allora ci faranno sapere
if things haven't changed by then
se per allora le cose non saranno cambiate
we won't be in contact until then
non saremo in contatto prima di allora

3. then (in that case):

then
allora
I saw them if not yesterday then the day before
li ho visti ieri o l'altro ieri
if it's a problem for you then say so
se per te è un problema, allora dillo
if they're so nice then why not stay with them?
se sono persone così piacevoli, perché non restare con loro?
if x = 3, then 6x = 18
se x = 3, allora 6x = 18
when we know what the problem is then we can find a solution
solo quando sapremo qual è il problema potremo trovare una soluzione
then why did you tell her?
e allora perché glielo hai detto?
how about tomorrow then?
e allora per domani?
well try this then
e allora prova questo
well then we'll have to start again
e allora dovremo ricominciare
then what do they want?
e allora che cosa vogliono?

Traductions de state-owned dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

demaniale [demaˈnjale] ADJ

demanio <plur demani> [deˈmanjo, ni] SUBST m

I.statale [staˈtale] ADJ

II.statale [staˈtale] SUBST mf (impiegato)

III.statale [staˈtale] SUBST f

I.pubblico1 <plur pubblici, pubbliche> [ˈpubbliko, tʃi, ke] ADJ

II.pubblico1 <plur pubblici, pubbliche> [ˈpubbliko, tʃi, ke] SUBST m

III.pubblico1 <plur pubblici, pubbliche> [ˈpubbliko, tʃi, ke]

state-owned dans le dictionnaire PONS

Traductions de state-owned dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Traductions de state-owned dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

ferrovia [fer·ro·ˈvi:·a] SUBST f

televisione [te·le·vi·ˈzio:·ne] SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The first major effort of this kind was the $167 million sale of two state-owned electric companies.
en.wikipedia.org
Successive governments changed the structure of the state-owned bus sector.
en.wikipedia.org
The protests themselves enjoyed little attention from the state-owned television channels.
en.wikipedia.org
About 50% of the forests were state-owned (450 km).
en.wikipedia.org
Among them, 16% further their study or go abroad, and 47% work in the government or for famous state-owned or foreign enterprises.
en.wikipedia.org
Out of 1,200 registered enterprises, only 30 are state-owned and 15 are joint ventures.
en.wikipedia.org
In 1977, the surplus car scandal erupted when state officials were accused of selling surplus state-owned cars to political allies.
en.wikipedia.org
Delivery may be via private medical practices or by state-owned hospitals and clinics, or by charities, most commonly by a combination of all three.
en.wikipedia.org
All told, the number of state-owned industries went down from approximately 1,155 in 1982 to 412 in 1988.
en.wikipedia.org
Deprived of governmental support like many state-owned enterprises, it underwent a gradual decline and was eventually rendered obsolete.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "state-owned" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires