dunque dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dunque dans le dictionnaire italien»anglais

I.dunque [ˈdunkwe] CONJ

1. dunque (per indicare una conseguenza):

dunque

so

dunque

therefore

c'era una riunione, dunque il presidente non è potuto venire

the chairman had a meeting, so he was unable to come

l'azienda era in perdita, Giovanni ha dunque deciso di vendere

the company was losing money, so Giovanni decided to sell up

penso, dunque sono

I think, therefore I am

2. dunque (per sottolineare lo stupore):

dunque

so

dunque è per questo che non è venuto!

so that's why he didn't come!

3. dunque (dopo un'interruzione, una digressione):

dunque

so

dunque dove eravamo rimasti?

so, where were we?

dunque, per tornare all'argomento che ci interessa, …

so, to come back to the subject we're dealing with…

4. dunque (per sottolineare un'affermazione):

dunque è là che abiti!

so, that's where you live then!

II.dunque <plur dunque> [ˈdunkwe] SUBST m

veniamo al dunque

let's get down to business or essentials, let's come or get to the point

eccoci al dunque

finally we are at the turning point

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

arrivare a dunque

to get to

Traductions de dunque dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ergo

dunque

therefore

quindi, dunque, perciò

to get down to the nitty-gritty

venire al dunque or al sodo, arrivare al nocciolo

when or if it comes to the crunch

quando si arriva alla resa dei conti or al dunque

when it came to the crunch I…

quando si arrivò al dunque, io…

to get down to essentials

venire al dunque

then

dunque

these then are the results of the policy

ecco dunque i risultati di questa politica

let's get down to business

veniamo al dunque

can we get down to business?

possiamo cominciare or venire al dunque?

to come straight to the point

venire al punto or al sodo or al dunque

he never got to the point

non è mai venuto al dunque

dunque dans le dictionnaire PONS

Traductions de dunque dans le dictionnaire italien»anglais

I.dunque [ˈduŋ·kue] CONJ

1. dunque (perciò):

dunque

so

2. dunque (allora):

dunque

well

3. dunque (rafforzativo):

dunque

well then

II.dunque [ˈduŋ·kue] SUBST m

essere al dunque

to arrive at the moment of truth

veniamo al dunque

let's get to the point

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

venire al dunque [o sodo]

to get to the point

Traductions de dunque dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ergo

dunque

then

dunque

now, where did I put her book?

dunque, vediamo, dove ho messo il suo libro?

Appalachian Mountains

Gli (Appalachian Mountains) si estendono su 1.600 miglia (2.270 km) nella parte orientale dell'America del Nord: dal Québec/Canada all'Alabama/USA. Più antiche, dunque più erose, delle Montagne Rocciose nella fascia orientale dell'America settentrionale, queste montagne sono incredibilmente ricche di foreste e attraversate da strade e sentieri come quelli del Blue Ridge, del Parkway e dello Skyline Drive , caratterizzate da paesaggi magnifici, o ancora da una pista da trekking (l' Appalachian Trail) lunga 2.050 miglia (3.299 km), che si estende dal Maine fino alla Georgia.

I think, therefore I am

penso e dunque esisto

dunque Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere al dunque

to arrive at the moment of truth

veniamo al dunque

let's get to the point

venire al dunque [o sodo]

to get to the point

Gli (Appalachian Mountains) si estendono su 1.600 miglia (2.270 km) nella parte orientale dell'America del Nord: dal Québec/Canada all'Alabama/USA. Più antiche, dunque più erose, delle Montagne Rocciose nella fascia orientale dell'America settentrionale, queste montagne sono incredibilmente ricche di foreste e attraversate da strade e sentieri come quelli del Blue Ridge, del Parkway e dello Skyline Drive , caratterizzate da paesaggi magnifici, o ancora da una pista da trekking (l' Appalachian Trail) lunga 2.050 miglia (3.299 km), che si estende dal Maine fino alla Georgia.

Appalachian Mountains

dunque, vediamo, dove ho messo il suo libro?

now, where did I put her book?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo permette all'algoritmo di non riesaminare i caratteri che erano stati precedentemente verificati, e dunque di limitare il numero di confronti necessari.

it.wikipedia.org

Il suo potere principale consiste nel poter manipolare i campi elettromagnetici, e dunque primariamente i metalli.

it.wikipedia.org

Non fu dunque presente nel suo paese durante la guerra civile e durante l'invasione indonesiana, e concluse i suoi studi in esilio.

it.wikipedia.org

Becker dunque iniziò immediatamente a incoraggiare altre donne capofamiglia nella regione a presentare una petizione affinché i loro nomi apparissero nelle liste elettorali.

it.wikipedia.org

Filtrare dunque in una coppetta da cocktail e guarnire eventualmente con una spolverata di noce moscata.

it.wikipedia.org

Occorre dunque articolare una risposta filosofica al riduzionismo, individuando quali realtà si sottraggano alle sue pretese.

it.wikipedia.org

Nella mattinata del 28 marzo 1955 era dunque iniziato lo scavo per le fondamenta.

it.wikipedia.org

La forma planimetrica, che replica quella del duomo, è dunque ottagonale con doppia apotema della lunghezza in luce di 12 metri.

it.wikipedia.org

La loro forma dunque non si deduce semplicemente dal tratto moderno.

it.wikipedia.org

I vincoli di cui tenere conto per la realizzazione del progetto erano dunque il duomo e la «cortina» come spazio urbanistico.

it.wikipedia.org