montagne dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de montagne dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

montagna [monˈtaɲɲa] SUBST f

2. montagna (regione montagnosa):

la montagna
the mountains
una settimana in montagna
a week in the mountains
andare in montagna
to go to the mountains
di montagna strada, animale
mountain
[attrib.] nevica in alta, bassa montagna
it's snowing on the upper, lower slopes
villaggio situato in alta montagna
village high up in the mountains
villaggio di bassa montagna
village on the foothills of the mountains
stazione sciistica di mezza montagna
medium altitude ski resort
mal di montagna
mountain sickness
zona di montagna
alpine or mountain area
canti di montagna
= folk songs typical of alpine regions

3. montagna (grande quantità):

montagna
mountain
montagna
mound
montagna
heap
montagna
pile di: of
delle montagne di biancheria da stirare, di lavoro, di carte
mountains of ironing, work, papers
ho una montagna di giornali da leggere
I have a mound of newspapers to read
mangiare una montagna di dolci
to eat tons of sweets
abbiamo una montagna di cose da fare
we've got heaps of things to do
la fede smuove le -e
faith moves mountains
grande or grosso come una montagna
as big as a mountain
se la montagna non va a Maometto, Maometto va alla montagna
if the mountain will not come to Mohammed, then Mohammed must go to the mountain
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
(le montagne del)l'Himalaia
the Himalayas
innevato cime, montagne
snowy
innevato cime, montagne
snow-capped

Traductions de montagne dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

montagne dans le dictionnaire PONS

Traductions de montagne dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de montagne dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

montagne Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

abitare in campagna/città/montagna
to live in the countryside/city/mountains
andare in campagna/città/montagna
to go to the countryside/into the city/to the mountains
montagne -e
big dipper
-e montagne
those mountains
Montagne f pl Rocciose
Rocky Mountains
montagne f pl di spazzatura
cartloads of garbage
montagne f pl russe
roller coaster
ora legale nella zona delle Montagne Rocciose
MT
montagne f pl russe
coaster
le montagne rimandavano l'eco dei suoi ululati
the mountains echoed his howls

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Grazie alla protezione delle montagne alle spalle e l'azione termoregolatrice del lago, l'intera piana gode di un microclima di tipo mediterraneo.
it.wikipedia.org
Il suo esercito raccogliticcio si nascose tra le montagne, rimanendo là per molti anni.
it.wikipedia.org
La città poi lascia il posto a colline e montagne della catena costiera frastagliata, che superano rapidamente i 2.000 piedi (610 m) di altezza.
it.wikipedia.org
Il villaggio è circondato da splendide montagne e valli.
it.wikipedia.org
L'innevamento del fondovalle è comunque generalmente di breve durata, sulle montagne circostanti invece la copertura nevosa persiste di solito fino ad aprile.
it.wikipedia.org
Molti, non ottemperando all'obbligo, si nascosero sulle montagne che circondano la cittadina.
it.wikipedia.org
Vi sono circa 125 montagne che sorpassano i 2.000 metri.
it.wikipedia.org
I confini amministrativi del comune sono quasi interamente definiti da limiti naturali, quali linee di impluvio, creste di montagne o corsi d'acqua.
it.wikipedia.org
Le montagne circostanti sono coperte da arbusteti, prati, rocce e rari alberi, mentre le terre coltivabili si trovano nelle aree vallive e attorno ai villaggi.
it.wikipedia.org
L'aspetto della catena è quello di una serie di basse montagne i cui strati superficiali sono stati rimossi dall'erosione.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires