sentieri dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sentieri dans le dictionnaire italien»anglais

sentiero [senˈtjɛro] SUBST m

sentiero

path(way)

sentiero

track

sentiero (viottolo)

lane

un sentiero di montagna

a mountain path

il sentiero porta alla chiesa

the path brings you to the church

aprire un sentiero attraverso la giungla

to clear a path through the jungle

fuori dai sentieri battuti

off the beaten tracks also fig

essere sul sentiero di guerra fig

to be on the warpath

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

erto sentiero, pendio

steep

erto sentiero, pendio

precipitous

Traductions de sentieri dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pathless

senza sentieri

untracked

privo di sentieri, non battuto

pathway

sentiero m

footpath (in countryside)

sentiero m

approach road

sentiero m di avvicinamento

bypath

sentiero m secondario, laterale

a well-trodden path

un sentiero battuto also fig

approach path

sentiero m di avvicinamento

sentieri dans le dictionnaire PONS

Traductions de sentieri dans le dictionnaire italien»anglais

sentiero [sen·ˈtiɛ:·ro] SUBST m

sentiero

path

Traductions de sentieri dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

footpath

sentiero m

pathway

sentiero m

bypath (indirect route)

sentiero (m) secondario

path

sentiero m

to clear a path

aprire un sentiero

to follow a path

seguire un sentiero

to be on the warpath a.fig fam

essere sul sentiero di guerra

Appalachian Mountains

Gli (Appalachian Mountains) si estendono su 1.600 miglia (2.270 km) nella parte orientale dell'America del Nord: dal Québec/Canada all'Alabama/USA. Più antiche, dunque più erose, delle Montagne Rocciose nella fascia orientale dell'America settentrionale, queste montagne sono incredibilmente ricche di foreste e attraversate da strade e sentieri come quelli del Blue Ridge, del Parkway e dello Skyline Drive , caratterizzate da paesaggi magnifici, o ancora da una pista da trekking (l' Appalachian Trail) lunga 2.050 miglia (3.299 km), che si estende dal Maine fino alla Georgia.

trail

sentiero m

track

sentiero m

the path to the lake

il sentiero che porta al lago

sentieri Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Gli (Appalachian Mountains) si estendono su 1.600 miglia (2.270 km) nella parte orientale dell'America del Nord: dal Québec/Canada all'Alabama/USA. Più antiche, dunque più erose, delle Montagne Rocciose nella fascia orientale dell'America settentrionale, queste montagne sono incredibilmente ricche di foreste e attraversate da strade e sentieri come quelli del Blue Ridge, del Parkway e dello Skyline Drive , caratterizzate da paesaggi magnifici, o ancora da una pista da trekking (l' Appalachian Trail) lunga 2.050 miglia (3.299 km), che si estende dal Maine fino alla Georgia.

Appalachian Mountains

il sentiero che porta al lago

the path to the lake

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I sentieri non hanno per loro particolare importanza, sebbene vadano in cerca di cibo e depositino marcature odorose lungo piste e strade.

it.wikipedia.org

È consentito l'uso di cavalli e dei muli in alcuni dei sentieri del parco, è proibito però addentrarsi nelle aree remote per trascorrervi la notte.

it.wikipedia.org

Nei numerosi sentieri all'interno della faggeta vengono praticati molti sport, tra cui: escursionismo, trekking, corsa, mountain bike, downhill e boulder.

it.wikipedia.org

Frequentano di preferenza i pendii assolati, i prati con cespugli, le boscaglie e i bordi di strade e sentieri.

it.wikipedia.org

Si arrampica su sentieri di montagna usando la sola forza delle braccia, la mattina invece rotola a valle in cerca di cibo.

it.wikipedia.org

Una rete di sentieri segnati con segnavia bianco-rosso collega tra loro i paesi dei sicani, i principali rilievi montuosi e le riserve naturali.

it.wikipedia.org

I percorsi lasciati dai bisonti erano tipicamente a nord e a sud, ma diversi sentieri chiave est-ovest furono usati in seguito come ferrovie.

it.wikipedia.org

Dei sentieri consentono di praticare trekking e fare pedalate in bicicletta tra il verde e la maestosità dei panorami.

it.wikipedia.org

Il centro visita, dotato anche di un'area esterna attrezzata connessa ai sentieri natura, ospita gruppi di turisti e, per attività didattiche, anche le scolaresche.

it.wikipedia.org

Sull'isola sono presenti numerosi sentieri che permettono di esplorare a piedi il territorio senza incappare in veicoli a due ruote.

it.wikipedia.org