nitty-gritty dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de nitty-gritty dans le dictionnaire anglais»italien

nitty-gritty [GB nɪtɪˈɡrɪti, Am ˌnɪdiˈɡrɪdi] SUBST fam

the nitty-gritty

il nocciolo, il succo

to get down to the nitty-gritty

venire al dunque or al sodo, arrivare al nocciolo

Traductions de nitty-gritty dans le dictionnaire italien»anglais

I.sodo [ˈsɔdo] ADJ

sodo polpa, terreno, muscolo

hard

sodo frutta, verdura

firm

sodo uovo

hard-boiled

II.sodo [ˈsɔdo] ADV

sodo lavorare, studiare, picchiare

hard

sodo dormire

soundly

far lavorare sodo qn

to work sb hard

III.sodo [ˈsɔdo] SUBST m

sodo

firm ground

costruire sul sodo

to build on firm ground

venire or passare al sodo fig

to get down to brass tacks or the nitty-gritty

nocciolo¹ [ˈnɔttʃolo] SUBST m

1. nocciolo (di frutto):

nocciolo

stone

nocciolo

pit Am

nocciolo di prugna, d'oliva

plum, olive stone

frutta con il nocciolo

stone fruit

frutta senza nocciolo

stoneless fruit

togliere il nocciolo a una pesca

to take the stone out of a peach, to stone a peach

2. nocciolo (punto essenziale):

nocciolo fig

core

nocciolo fig

heart

il nocciolo della questione

the heart of the matter

andare or arrivare al nocciolo

to get down to the nitty-gritty

veniamo al nocciolo!

let's come to the point!

3. nocciolo NUCL:

nocciolo

core

nitty-gritty dans le dictionnaire PONS

Traductions de nitty-gritty dans le dictionnaire anglais»italien

nitty-gritty [ˌnɪ·t̬ɪ·ˈgrɪ·t̬i] SUBST fam

the nitty-gritty

il succo m

to get down to the nitty-gritty

venire al sodo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But for ordinary peoples housing, forget it: evidently for the top architects, housing (design) fees are much too low and working with the nitty-gritty housing marketplace too difficult.

en.wikipedia.org

Let's get down to the nitty-gritty of the barbell back squat, and why it's worth your attention.

www.lifehacker.com.au

West dug in and did the nitty-gritty work, loved doing it, and he would continue to do this his entire executive life.

www.inc.com

How much do we share with our employees around the business nitty-gritty?

www.smartcompany.com.au

For many people, that's when they learn to respect each other, when you get down to the nitty-gritty of what's important.

www.cnn.com

Alloy helps coach entrepreneurs through the drafting of business plans, hiring of teams, and hammer(ing) out the nitty-gritty that's needed to build a company from scratch.

en.wikipedia.org

Overtime it became less nitty-gritty than its noisy neighbour up the road.

www.voice-online.co.uk

But has anyone looked into the nitty-gritty of what its consolidation will mean for competition?

www.crikey.com.au

As basic as this is, we can get down to the nitty-gritty and focus in on the way we actually perform our reps.

www.mensfitness.com

In the nitty-gritty of rehabilitation work, conflict with regional, provincial and local officials will be inevitable.

opinion.inquirer.net