enjoying dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de enjoying dans le dictionnaire anglais»italien

I.enjoy [GB ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ, Am ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ] VERBE trans

1. enjoy (get pleasure from):

enjoy reading, swimming, sport, hobby, etc.

amare

enjoy art, music, wine

amare, apprezzare

I enjoy gardening, cooking

mi piace fare giardinaggio, cucinare

don't worry, I'll enjoy looking after Paul

non preoccupatevi, sono contento di occuparmi di Paul

she enjoys life

ama la vita

he knows how to enjoy life

sa vivere or sa come godersi la vita

I enjoyed the match, party

mi è piaciuta la partita, la festa

I enjoyed the film

mi è piaciuto il film

I enjoyed my day in Rome

ho trascorso una bella giornata a Roma

she enjoyed her stay in London

si è divertita durante il soggiorno a Londra

I didn't enjoy the party

non mi sono divertito alla festa

we enjoyed it immensely

ci è piaciuto moltissimo

the tourists are enjoying the good weather

i turisti approfittano del bel tempo

enjoy your meal!

buon appetito!

enjoy our hotel's excellent restaurant

provate l'eccellente ristorante del nostro albergo

he enjoyed a meal, coffee in the restaurant

ha gustato un pasto, un caffè al ristorante

2. enjoy (benefit from):

enjoy privilege, right, advantage, good health, popularity, success

godere di

II.enjoy [GB ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ, Am ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ] VERBE intr

enjoy! Am

divertiti!

III.to enjoy oneself VERBE pron

to enjoy oneself

divertirsi

to enjoy oneself doing

divertirsi a fare

enjoy yourselves!

divertitevi!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to enjoy the fleshpots

fare la bella vita

immensely enjoy, help

immensamente

vicariously enjoy, experience, live

indirettamente, per interposta persona

Traductions de enjoying dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

buon proseguimento! (in viaggio)

enjoy the rest of your trip!

buon proseguimento! (a una cena, festa)

enjoy your stay!

also JUR beneficiare di un'amnistia

to benefit from or enjoy an amnesty

beneficiare di una tariffa ridotta

to get or enjoy a reduced rate

fruire

to enjoy

fruire

to enjoy

godere a or nel tormentare qn

to delight in or to enjoy nagging sb

godere di persona: diritto, vantaggio, privilegio, bene, popolarità

to enjoy

godere di un trattamento di favore

to receive or enjoy special treatment

godere dell'immunità diplomatica

to enjoy diplomatic immunity

godere di buona salute

to enjoy good health

godere

to enjoy oneself

godere

to enjoy

godere la vita

to enjoy life

godersi vacanze, spettacolo, fresco

to enjoy

godersi la vita

to enjoy life

godersi i nipotini

to enjoy (being with) one's grandchildren

amare la solitudine

to enjoy solitude, to enjoy being on one's own

sollazzarsi

to enjoy oneself

enjoying dans le dictionnaire PONS

Traductions de enjoying dans le dictionnaire anglais»italien

I.enjoy [en·ˈdʒɔɪ] VERBE trans

1. enjoy (get pleasure from):

enjoy

trovare piacevole

to enjoy doing sth

provare piacere a fare qc

enjoy yourselves!

buon divertimento!

2. enjoy (have):

enjoy health

godere di

to enjoy sb's confidence

godere della fiducia di qn

to enjoy good health

godere di buona salute

II.enjoy [en·ˈdʒɔɪ] VERBE intr

enjoy

divertirsi

Traductions de enjoying dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fruire di qc

to enjoy sth

gustare

to enjoy

gustarsi

to enjoy

buona permanenza!

enjoy your stay!

godere

to enjoy

godere nel fare qc

to enjoy doing sth

godere della fiducia di qu

to enjoy sb's trust

godere

to enjoy

godere ottima salute

to enjoy excellent health

godersi la vita/le vacanze

to enjoy life/one's holidays

riscuotere

to enjoy

buon proseguimento! (viaggio)

enjoy the rest of your trip!

buon proseguimento! (serata)

enjoy the rest of the evening!

riscontrare

to enjoy

spassarsi

to enjoy oneself

divagarsi

to enjoy oneself

enjoying Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to enjoy doing sth

provare piacere a fare qc

to enjoy sb's confidence

godere della fiducia di qn

to enjoy good health

godere di buona salute

to enjoy wide currency

essere ampiamente diffuso

she used not to enjoy horror films

i film dell'orrore non le piacevano

she seems to enjoy it

sembra che si diverta

enjoy the rest of your trip!

buon proseguimento! (viaggio)

enjoy the rest of the evening!

buon proseguimento! (serata)

to think only of enjoying oneself

badare solo a divertirsi

to enjoy sth a lot food

leccarsi le -a fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This area is popular at night, when people stroll and exercise, enjoying the ocean breezes.

en.wikipedia.org

Enjoying the flooded indoors, the boy beagle rides on a tub and releases four fishes.

en.wikipedia.org

But it's also a lovely place to while away a weekend, enjoying the well-proportioned blend of old and new.

www.telegraph.co.uk

But has it ever crossed your mind, while enjoying a pint, that the beer mat it's sitting on be worth more than the pint itself?

www.irishcentral.com

The room is heaving with large groups clinking glasses and slopping food, enjoying themselves with gusto.

www.nzherald.co.nz

Areas and buildings enjoying some forms of extraterritoriality are not true enclaves since, in all cases, the host country retains full sovereignty.

en.wikipedia.org

It really is the perfect place to take some time out and watch hang-gliders soar and paragliders land while enjoying your favourite snack or beverage.

www.odt.co.nz

And beyond the creative triumphs and booming business, they're enjoying a late-blooming friendship that feels more like a blood relation.

www.stereogum.com

My brother had three-story house, the house cast its shadow on the backyard where we sat in its shade, drinking lemonade, enjoying the fine weather.

en.wikipedia.org

I accepted her apology without reservation, and we have been enjoying getting caught up ever since.

news.nationalpost.com