godersi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de godersi dans le dictionnaire italien»anglais

I.godere [ɡoˈdere] VERBE intr aux avere

1. godere (rallegrarsi):

godere

to be glad

godere

to be delighted

godere all'idea di fare

to be delighted at the thought of doing

gode nel vedere fallire qn

it gives him a kick to see sb fail

godere a or nel tormentare qn

to delight in or to enjoy nagging sb

2. godere (beneficiare, avere):

godere di persona: diritto, vantaggio, privilegio, bene, popolarità

to enjoy

godere di un trattamento di favore

to receive or enjoy special treatment

godere dell'immunità diplomatica

to enjoy diplomatic immunity

godere di grande, scarsa considerazione

to be of high, low repute

godere della fiducia di qn

to have sb's confidence

godere del favore di qn

to find favour with sb

godere di buona salute

to enjoy good health

quella casa gode di una splendida visuale

that house has or commands a beautiful view

3. godere (divertirsi):

godere

to enjoy oneself

4. godere (raggiungere l'orgasmo):

godere fam

to come

II.godere [ɡoˈdere] VERBE trans

godere

to enjoy

godere la vita

to enjoy life

III.godersi VERBE pron

1. godersi (trarre giovamento da):

godersi vacanze, spettacolo, fresco

to enjoy

godersi la vita

to enjoy life

la vita è breve, godetevela

life is short, so live it up

godersi i nipotini

to enjoy (being with) one's grandchildren

2. godersi (spassarsela):

godersela

to have a great time

IV.godere [ɡoˈdere]

chi si accontenta gode

enough is as good as a feast

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

godersi lo spettacolo fig

to go along for the ride

Traductions de godersi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to luxuriate in warmth, bath

godersi

to feast one's eyes on sth

rifarsi gli occhi con or godersi la vista di qc

he knows how to enjoy life

sa vivere or sa come godersi la vita

to get more pleasure out of life

godersi di più la vita

to make the most of holiday, good weather

godersi il più possibile

to go along for the ride fig

godersi lo spettacolo

godersi dans le dictionnaire PONS

Traductions de godersi dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

godersi la vita/le vacanze

to enjoy life/one's holidays

Traductions de godersi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to luxuriate in sth

godersi qc

godersi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

godersi la vita/le vacanze

to enjoy life/one's holidays