bated dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bated dans le dictionnaire anglais»italien

I.bated [GB ˈbeɪtɪd, Am ˈbeɪdəd] VERBE ppas

bated → bate II, bate

II.bated [GB ˈbeɪtɪd, Am ˈbeɪdəd] ADJ

with bated breath

trattenendo il fiato or il respiro

Voir aussi : bate¹, bate²

I.bate¹ [GB beɪt, Am beɪt] SUBST (for skin, hides)

bate

ammorbidente m

bate

soluzione f alcalina

II.bate¹ [GB beɪt, Am beɪt] VERBE trans

bate skin, hides:

bate

ammorbidire

bate² [GB beɪt, Am beɪt] VERBE trans

bate → abate

I.bate¹ [GB beɪt, Am beɪt] SUBST (for skin, hides)

bate

ammorbidente m

bate

soluzione f alcalina

II.bate¹ [GB beɪt, Am beɪt] VERBE trans

bate skin, hides:

bate

ammorbidire

bate² [GB beɪt, Am beɪt] VERBE trans

bate → abate

Voir aussi : abate

I.abate [GB əˈbeɪt, Am əˈbeɪt] VERBE trans form

1. abate noise, pollution:

abate

ridurre, fare diminuire

2. abate JUR (end):

to abate a nuisance

annullare un danno, eliminare una molestia

3. abate JUR (cancel):

abate writ, sentence

annullare, cassare

II.abate [GB əˈbeɪt, Am əˈbeɪt] VERBE intr

abate flood, wind, fever:

abbassarsi, calare

abate storm, rage:

placarsi

abate shock:

ridursi, attenuarsi

Traductions de bated dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aspettare qn come il messia

to wait with bated breath for sb

col fiato sospeso

with bated breath

ammorbidire tessuto, burro

to bate

col fiato sospeso

with bated breath

bated dans le dictionnaire PONS

Traductions de bated dans le dictionnaire anglais»italien

bated [ˈbeɪ·t̬ɪd] ADJ

with bated breath

con il fiato sospeso

Traductions de bated dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

col fiato sospeso

with bated breath

col fiato sospeso

with bated breath tensione

bated Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

with bated breath

con il fiato sospeso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The spectators sit with bated breath listening to each word of a playlet of which the darkly suggested clues leave the mystery unsolved.

en.wikipedia.org

We all froze and watched with bated breath as she crept closer, camera poised for that close encounter... with a concrete replica!

www.nzherald.co.nz

The highly anticipated arrival of the royal baby has quickly become a worldwide event, with everyone waiting with bated breath for the bundle of joy.

www.eonline.com

Waiting with bated breath for a grand arrival, the crowds were never anything but impressed by the stately arrival of their idol.

www.extremetech.com

With nervous energy in every bated breath, my guilty hands firmly and adroitly pack the measuring cup solid with golden brown treasure.

www.mnn.com

Both heritage preservation advocates and those involved directly with the property are awaiting the decision with bated breath.

torontoist.com

Already proving to be light-years ahead of so many of their peers, one can only wait with bated breath to see what they do next.

en.wikipedia.org

We wait with bated breath to find out.

entertainment.ie

First, families waited with bated breaths, handmade signs and balloons, looking hopefully at the doors for their loved ones to appear.

www.irishcentral.com

Various parts of the hockey world will wait for him to make that decision, with bated breath no less.

news.nationalpost.com