d'altra dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de d'altra dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

una somma -a di un'altra

an amount six times more than another

essere dell'altra parrocchia

= to be homosexual

Traductions de d'altra dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

flip side (other side) fig

altra faccia f (of, to di)

face away

voltarsi, guardare dall'altra parte

a man of a different kidney littér

un uomo d'altra tempra or di tutt'altro stampo

again (on the other hand)

d'altra parte

(and) then again, he may not

(e) d'altra parte, è possibile che egli non

brand switching

(il) passare da una marca a un'altra

badger-legged

con una gamba più corta dell'altra

to chain-smoke cigarettes

fumare una sigaretta dopo l'altra

save-all

= vela messa sotto un'altra o tra due altre

d'altra dans le dictionnaire PONS

Traductions de d'altra dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the traffic is bumper to bumper

le macchine procedono incollate l'una all'altra

stalker

persona che ne segue ossessivamente un'altra

then again

d'altra parte

the flip side

l'altra faccia f

run about

correre da una parte all'altra

to adjourn to another room

spostarsi in un'altra stanza

the other woman

l'altra

in a former life

in un'altra vita

to desert sb (for sb else)

lasciare qn (per un'altra persona)

reapply

dare un'altra mano di

d'altra Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ne ha combinata un'altra delle sue fam

he's done it again fam

chi dice una cosa, chi un'altra

some say one thing; others say another

questa lana è meno soffice dell'altra

this wool is less soft than the other one [or this wool is not as soft as the other one]

persona che ne segue ossessivamente un'altra

stalker

le macchine procedono incollate l'una all'altra

the traffic is bumper to bumper

vale la pena di dargli un'altra occhiata

this merits another look

schierarsi da una parte o dall'altra

to come down on one side of the fence or other

non avere altra scelta se non fare qc

to have no alternative but to do sth

la casa dall'altra parte della strada

the house over the road

se non è una cosa è l'altra

if it's not one thing, it's another

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

D'altra parte, in quest'epoca, il termine francese « épinette » (spinetta) e quello inglese « virginal » (virginale) hanno un significato generale non esattamente determinato.

it.wikipedia.org

D'altra parte, giudicare una cultura antica da un punto di vista moderno è sempre una manovra temeraria.

it.wikipedia.org

D'altra parte afferma anche che cumba – kumba, sono parole africane delle tribù bantú o congo, che significano "ruggire", "scandalizzare", "clamore", "scándalo", "euforia".

it.wikipedia.org

D'altra parte, religioni demonizzanti hanno condotto a guerre di religione e violenze varie.

it.wikipedia.org

Nelle tradizioni dualiste dell'induismo, d'altra parte, il mokṣa non è analogo al nirvāṇa buddhista.

it.wikipedia.org

L'amministrazione diocesana, d'altra parte, rimase l'unica istituzione lussemburghese intatta durante la seconda guerra mondiale.

it.wikipedia.org

D'altra parte, l'uso di un sensore della frequenza cardiaca non modifica il calcolo delle calorie bruciate.

it.wikipedia.org

Gli uomini, d'altra parte, hanno un'intensa pratica su "zapateo" e sui diversi passi della danza fino a quando non li padroneggiano.

it.wikipedia.org

L'adozione di unità di conto, d'altra parte, permette di sistematizzare le valutazioni economiche all'interno di una struttura sociale.

it.wikipedia.org

D'altra parte, apprezza altri modi di relazionarsi, a parte la tradizionale monogamia, superando la fedeltà come modalità di possesso e l'amore come un bene limitato.

it.wikipedia.org