copies dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de copies dans le dictionnaire anglais»italien

I.copy [GB ˈkɒpi, Am ˈkɑpi] SUBST

1. copy (reproduction, imitation):

copy

copia f

copy

riproduzione f (of di)

to make a copy

fare una copia

certified copy

copia conforme

2. copy (issue, edition):

copy (of book, newspaper, record, report)

copia f

copy (of book, newspaper, record, report)

esemplare m

3. copy:

copy (journalist's text)

testo m da stampare

copy (journalist's text)

materiale m da stampare

copy (advertiser's text)

testo m pubblicitario

to be or make good copy

essere materia di (grande) interesse

to file (one's) copy

presentare or consegnare il proprio lavoro

II.copy [GB ˈkɒpi, Am ˈkɑpi] VERBE trans

1. copy (imitate):

copy person, style, design, system

copiare, imitare (from da)

2. copy (duplicate):

copy document, letter

copiare, riprodurre

copy disk, file

copiare

to copy sth onto a disk

copiare qc su un dischetto

to copy onto paper

copiare su carta

to have sth copied

far fare una copia di qc

3. copy (write out by hand):

copy exercise, answers, inscription, text

copiare, ricopiare, trascrivere (from da)

to copy sth into one's book

copiare qc sul proprio quaderno

III.copy [GB ˈkɒpi, Am ˈkɑpi] VERBE intr

copy person, candidate, pupil:

copy

copiare (from da)

to copy in a test

copiare durante una prova

master copy [ˌmɑːstəˈkɒpɪ, ˌmæs-] SUBST

master copy

originale m

master copy

master m

copy editor [Am ˈkɑpiˌɛdətər] SUBST PRESSE

copy editor

redattore m / redattrice f

soft copy [Am sɔft ˈkɑpi] SUBST INFOR

soft copy (not printed)

copia f in memoria

advance copy [ədˈvɑːnsˌkɒpɪ, -ˈvæns-] SUBST

advance copy

copia f staffetta

review copy [rɪˈvjuːˌkɒpɪ] SUBST

review copy

copia f saggio, per recensione

complimentary copy [kɒmplɪˌmentrɪˈkɒpɪ] SUBST

complimentary copy

copia f omaggio

top copy [ˌtɒpˈkɒpɪ] SUBST (of typescript)

top copy

prima copia f

top copy

originale m

examination copy [ɪɡˌzæmɪˈneɪʃnˌkɒpɪ] SUBST

examination copy

copia f saggio

copy down VERBE [ˈkɒpi -] (copy down [sth], copy [sth] down)

copy down

copiare, ricopiare, trascrivere (from da; into su)

copies dans le dictionnaire PONS

Traductions de copies dans le dictionnaire anglais»italien

I.copy <-ies> [ˈkɑ:·pi] SUBST

1. copy (facsimile):

copy

copia f

to be a carbon copy of sb

essere la fotocopia di qu

an exact copy

una copia esatta

2. copy INFOR:

copy

copia f

hard copy

copia cartacea

to make a copy

fare una copia

3. copy:

copy (text to be published)

testo m

copy (advertisement text)

testo m di pubblicità

4. copy (topics for articles):

copy

tema m

II.copy <-ie-> [ˈkɑ:·pi] VERBE trans

1. copy a. INFOR, MUS:

copy

copiare

2. copy (imitate):

copy

imitare

III.copy [ˈkɑ:·pi] VERBE intr ENS

copy

copiare

copy desk SUBST

copy desk

tavolo m della redazione

presentation copy SUBST

presentation copy

copia f omaggio

carbon copy <-ies> SUBST

carbon copy

copia f carbone

top copy SUBST

top copy

originale m

copy editor SUBST

copy editor

redattore(-trice) m (f)

copy protection SUBST INFOR

copy protection

protezione f anticopia

master copy <-ies> SUBST

master copy

originale m

master copy

master m

hard copy <-ies> SUBST INFOR

hard copy

copia f stampata

camera-ready copy <-ies> SUBST TYPO

camera-ready copy

copia f pronta per la fotoincisione

copies Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a specimen copy

uno specimen

the copy is near to the original

la copia è simile all'originale

the only existent copy

l'unica copia esistente

to be a carbon copy of sb

essere la fotocopia di qu

a Xeroxed copy of the document

una fotocopia del documento

to knock off some copies

sfornare alcune copie

to copy sth out of a file

copiare qc da un file

to block and copy

seleziona e copia

true copy of the original document

copia conforme all'originale

to make a fair copy of sth

ricopiare in bella

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They were also transformative for the field of landscape architecture, not all for the best, because there were a lot of bad copies and wannabes.

en.wikipedia.org

Copies of the original cast list are hard to verify as many records have been lost.

en.wikipedia.org

The initial print run of the novel was 4000 copies, but by the following year, over a million had been produced.

en.wikipedia.org

The publisher has offered free corrected copies from the second printing, but the misprints may become collectible.

en.wikipedia.org

It went from selling a puny couple of thousand copies in 2007 to selling over 200,000 copies in 2009.

www.veteranstoday.com

These tables give the correct probabilities for the genotype outcomes of independent crosses where the probability of inheriting copies of each parental allele is independent.

en.wikipedia.org

Local worshipers bought all of the limited number of physical copies created.

en.wikipedia.org

Comic books which sell out may be given a second (or more) printing in order to bring more copies to the distributor.

en.wikipedia.org

It became an international success story selling more than 1.5 million copies in the first year.

en.wikipedia.org

When due for publication a fire destroyed all but several copies of the book.

en.wikipedia.org