sfornare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sfornare dans le dictionnaire italien»anglais

sfornare [sforˈnare] VERBE trans

1. sfornare pane:

sfornare

to take [sth] out of the oven

2. sfornare scrittore, regista, cantante:

sfornare fig libro, film, disco

to churn out

sfornare hum figlio

to spawn

sforna romanzi al ritmo di uno al mese

he grinds out novels at the rate of one a month

Traductions de sfornare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

churn out plays, novels, ideas, publicity, speeches, legislation

sfornare

spawn product, imitation etc.

produrre, sfornare

sfornare dans le dictionnaire PONS

Traductions de sfornare dans le dictionnaire italien»anglais

sfornare [sfor·ˈna:·re] VERBE trans

1. sfornare CULIN:

sfornare

to take out of the oven

2. sfornare fig (far uscire in abbondanza):

sfornare

to churn out

Traductions de sfornare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

grind out

sfornare fig

knock off

sfornare

to knock off some copies

sfornare alcune copie

knock out

sfornare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Negli anni ottanta continua a sfornare albi di successo senza sosta.

it.wikipedia.org

Nel tentativo di spiegare e comprendere questi sviluppi, molti autori e teorici importanti sfornano libri sul tema.

it.wikipedia.org

Presentano colore scuro e un odore tipico del pane appena sfornato o del caffè tostato.

it.wikipedia.org

La piazza faentina ha sfornato molti campioni, sia sbandieratori sia cavalieri, che hanno gareggiato a livello nazionale.

it.wikipedia.org

Nelle successive due stagioni segna 11 gol in 41 partite e sforna molti assist.

it.wikipedia.org

Nel 1940 vi risultavano occupati poco meno di 10 000 addetti, capaci di sfornare 66 000 tonnellate di acciaio bellico.

it.wikipedia.org

I dati sfornati dal guanto non sono criptati con qualche algoritmo, però nessuno ha saputo per molto tempo come attivare la modalità hi-res.

it.wikipedia.org

La teglia viene sfornata e si lasciano raffreddare i biscotti in modo che si stacchino facilmente e rimangano integri.

it.wikipedia.org

Couperus continuò a sfornare un romanzo importante dopo l'altro fino alla sua morte, avvenuta nel 1923.

it.wikipedia.org

Questi impianti con lo scoppio della guerra si convertirono subito alla produzione bellica sfornando carri armati, proiettili di artiglieria, cannoni, piastre corazzate.

it.wikipedia.org