Traductions de „sfornare“ dans le dictionnaire italien » allemand

sfornare [sforˈnaːre] VERBE trans

1. sfornare:

sfornare

aus dem Backofen nehmen

2. sfornare fig :

sfornare

produzieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel 1940 vi risultavano occupati poco meno di 10 000 addetti, capaci di sfornare 66 000 tonnellate di acciaio bellico.

it.wikipedia.org

Dalla seconda metà degli anni 1980 crebbe anche il prestigio del vivaio ascolano, che sfornava calciatori di buon livello.

it.wikipedia.org

I composti che si formano con queste trasformazioni sono bruni e dal caratteristico odore di crosta di pane appena sfornato.

it.wikipedia.org

Dal 2001 si concentrò su progetti personali, che avrebbero poi sfornato numerosi libri.

it.wikipedia.org

Presentano colore scuro e un odore tipico del pane appena sfornato o del caffè tostato.

it.wikipedia.org

La sua mente creativa sfornava in continuazione idee su come fare soldi.

it.wikipedia.org

I dati sfornati dal guanto non sono criptati con qualche algoritmo, però nessuno ha saputo per molto tempo come attivare la modalità hi-res.

it.wikipedia.org

Circa 300 produttori sfornano film in quantità straordinarie, qualcosa tra i 1 000 i 2 000 all'anno.

it.wikipedia.org

La piazza faentina ha sfornato molti campioni, sia sbandieratori sia cavalieri, che hanno gareggiato a livello nazionale.

it.wikipedia.org

Nessuno dei suoi libri stava affatto vendendo bene, e così dovette anche trascorrere del tempo sfornando altri articoli per pagare le spese.

it.wikipedia.org