protected dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de protected dans le dictionnaire anglais»italien

protected species [GB prəˌtɛktɪd ˈspiːʃiːz] SUBST

protected species

specie f protetta

I.protect [GB prəˈtɛkt, Am prəˈtɛkt] VERBE trans

1. protect (keep safe):

protect home, person, possessions, skin

proteggere, difendere

protect data, identity, surface

proteggere

protect environment

salvaguardare, proteggere (against contro; from da, contro)

2. protect (defend):

protect consumer, interests, privilege

difendere, tutelare (against da)

protect investment

proteggere, tutelare (against, from da)

protect standards, economy, industry

proteggere (against, from contro, da)

protect privacy

difendere (against, from contro, da)

II.to protect oneself VERBE pron

to protect oneself (against threat)

tutelarsi (against, from contro, da)

to protect oneself (against attack)

proteggersi

to protect oneself (against attack)

difendersi (against, from da)

I.write-protect [GB ˈrʌɪtprəˌtɛkt, Am raɪt prəˈtɛkt] VERBE trans INFOR

write-protect

proteggere da sovrascrittura

II.write-protect [GB ˈrʌɪtprəˌtɛkt, Am raɪt prəˈtɛkt] SUBST INFOR

write-protect

posizione f di protezione da scrittura

write-protect notch [ˈraɪtprətektˌnɒtʃ] SUBST INFOR

write-protect notch (on diskettes)

sicura f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

insufficiently protected, paid

male

Traductions de protected dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

protetto

protected

IGP

Protected Geographical Indication

fauna protetta

protected wildlife

denominazione di origine protetta

protected designation of origin

DOP

Protected Designation of Origin

protected dans le dictionnaire PONS

Traductions de protected dans le dictionnaire anglais»italien

write-protected [ˈraɪt·prə·ˈtek·təd] ADJ INFOR

write-protected

protetto, -a da sovrascrittura

protect [prə·ˈtekt] VERBE trans

protect

proteggere

protect one's interests

tutelare

to protect oneself

proteggersi

Protected Health Information, PHI SUBST

Entrée d'utilisateur

Protected Health Information, PHI MÉD

informazioni sanitarie protette fpl

Traductions de protected dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

protetto (-a)

protected

cautelare

to protect

cautelarsi contro qc (assicurarsi)

to protect oneself against sth

cautelarsi da qc (proteggersi)

to protect oneself from sth

premunire

to protect

premunirsi contro qc

to protect oneself against sth

proteggere (difendere)

to protect

proteggersi

to protect oneself

preservare qu/qc da qc

to protect sb/sth from sth

salvaguardarsi da qc

to protect oneself from sth

tutelare

to protect

tutelarsi

to protect oneself

protected Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

these premises are protected with surveillance cameras

la proprietà è controllata con telecamere a circuito chiuso

to protect oneself

proteggersi

write-protect tab INFOR

linguetta di protezione

to protect oneself against rain

proteggersi dalla pioggia

to protect from the sun

proteggere dal sole

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The surrounding park which is open to the public, is protected as a rijksmonument, as well as all of the older structures around it.

en.wikipedia.org

He was also a steady punt returner in the days when they were not protected by blocking rules.

en.wikipedia.org

The vulnerable abdomen is protected from predators by a salvaged empty seashell carried by the hermit crab, into which its whole body can retract.

en.wikipedia.org

The crystal was protected by embedding it in other materials, without hindering the movement of the pickup mechanism itself.

en.wikipedia.org

However, the left field seats were only 251 feet away, protected by a 42-foot high screen.

en.wikipedia.org

The ignition cables were protected in tubes running down either side of the cylinders.

en.wikipedia.org

The boiler uptakes were protected by a conical mantlet that ranged from 9to 15 in thickness.

en.wikipedia.org

Should an endodontically treated tooth not be properly protected, there is a chance of it succumbing to breakage from normal functional forces.

en.wikipedia.org

Stands of cedars are bordered by a mixed forest of juniper, fir, and the country's last protected community of wild apple trees.

en.wikipedia.org

That year, he wrote an open letter debunking the industry rationale for copy-protected music tracks that thwarted the user's ability to freely use their purchases.

www.engadget.com