standards dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de standards dans le dictionnaire anglais»italien

living standards [ˈlɪvɪŋˌstændədz] SUBST npl

living standards

tenore m di vita

living standards

livello m di vita

I.standard [GB ˈstandəd, Am ˈstændərd] SUBST

1. standard (level of quality):

standard

standard m

standard

livello m qualitativo

the standard of education is good

il livello del sistema scolastico è buono

the standard of hygiene is good

le condizioni igieniche sono buone

the standard of candidates is good

i candidati sono di buon livello

standards of service have declined

la qualità dei servizi è peggiorata

our drinking water is of a very high standard

la nostra acqua potabile è di ottima qualità

this wine is excellent by any standards

questo vino è eccellente da tutti i punti di vista

to have high standards person:

avere grandi pretese

to have high standards school, institution:

avere standard molto alti

to have low standards person:

essere di poche pretese

to have low standards school, institution:

non avere standard molto alti

to have double standards

usare due pesi e due misure

2. standard (official specification):

standard

norma f (for di)

products must comply with EU standards

i prodotti devono essere conformi alle norme europee

3. standard (requirement):

standard (of student, work)

requisito m (for di)

standard (of hygiene, safety)

norme fpl

this work, student is not up to standard

questo lavoro, studente è al di sotto della media

above, below standard

al di sopra, al di sotto della media

to set the standard for others to follow

stabilire un modello da seguire

by today's standards

secondo i criteri attuali

4. standard (banner):

standard

stendardo m

5. standard (classic song):

standard

classico m

a rock, blues standard

un classico del rock, del blues

II.standard [GB ˈstandəd, Am ˈstændərd] ADJ

1. standard (normal):

standard equipment, pay

di base

standard rate, plan, style, measurement, size

standard

standard image

tradizionale

standard procedure

normale, standard

it's standard practice to do

è normale procedura fare

standard English, Italian

l'inglese, l'italiano standard

this model includes a car radio as standard

in questo modello è inclusa l'autoradio

2. standard (authoritative):

standard work

fondamentale

standard manual

autorevole

3. standard GB CHEMDFER:

standard, also standard class ticket

di seconda classe

standard, also standard class single, return

in seconda classe

4. standard BOT:

standard cherry, rose

ad alberello

double standard [GB, Am ˈdəbəl ˈstændərd] SUBST

to have double standards

usare due pesi e due misure

Trading Standards Officer [ˌtreɪdɪŋˈstændədzˌɒfɪsə(r), Am-ˌɔːfɪsə(r)] SUBST

Trading Standards Officer

= funzionario della direzione regionale dell'associazione per la difesa dei consumatori

Broadcasting Standards Council [ˌbrɔːdkɑːstɪŋˈstændədz-ˌkaʊnsl, -kæst-] SUBST (in GB)

Broadcasting Standards Council

= organismo di controllo degli standard di trasmissione radiotelevisiva

Trading Standards Department [ˌtreɪdɪŋˈstændədzdɪˌpɑːtmənt] SUBST

Trading Standards Department

= direzione regionale dell'associazione per la difesa dei consumatori

Advertising Standards Authority [ˌædvətaɪzɪŋˈstændəz ɔːˌθɔrɪtɪ] SUBST GB

Advertising Standards Authority ADMIN, COMM

= organismo di autodisciplina pubblicitaria

European standard [ˌjʊərəpɪənˈstændəd] SUBST COMM

European standard

norme fpl europee

European standard

standard mpl europei

bog-standard [GB bɒɡˈstandəd, Am ˌbɑɡˈstændərd] ADJ fam, péj

bog-standard

ordinario

bog-standard

qualsiasi

standard specification SUBST

standard specification

specificazione f standard

standards dans le dictionnaire PONS

Traductions de standards dans le dictionnaire anglais»italien

double standard SUBST

to have double standards

usare due pesi e due misure

I.standard [ˈstæn·dɚd] SUBST

1. standard:

standard (level)

livello m

standard (quality)

livello m qualitativo

2. standard (norm):

standard

norma f

3. standard (flag):

standard

stendardo m

4. standard MUS:

standard

classico m

II.standard [ˈstæn·dɚd] ADJ

1. standard (normal):

standard

normale

standard procedure

usuale

2. standard LING:

standard

standard m inv

standard-bearer [ˈstæn·dɚd·ˌbe·rɚ] SUBST

standard-bearer

portabiandiera mf inv

standard size SUBST

standard size

taglia f normale

gold standard SUBST FIN

gold standard

sistema m aureo

Traductions de standards dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

moralizzare qc

to raise the moral standards of sth

standard

standard

standard di vita

standard of living

standard

standard

fuori misura

non-standard-size

portabandiera

standard-bearer

canonico (-a)

standard

standards Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have double standards

usare due pesi e due misure

standard practice

procedura f abituale

to raise the moral standards of sth

moralizzare qc

The Accademia della Crusca (Crusca Academy - crusca means "bran") was founded in Florence in 1583 with the aim of compiling a dictionary of pure Italian. Various editions of the Crusca Dictionary were published over the centuries, the first being printed in Venice in 1612. These dictionaries have helped to set the standard for written Italian.

Accademia della Crusca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I don't care to be held to cisgender standards of beauty defined by men.

thelinknewspaper.ca

There was a general lack of legal books and standards and accusations of partiality of the judges.

en.wikipedia.org

Evidential standards were very low: a tip-off by an anonymous informer was considered sufficient grounds for arrest.

en.wikipedia.org

Dogs compete against a set of standards set forth in our rule book, not each other.

en.wikipedia.org

If standards are met, accredited status is granted by the agency.

en.wikipedia.org

This effort led to the development of COBOL and other standards.

en.wikipedia.org

Balancing the military need for firepower against the maritime need for seaworthiness resulted in some compromises that would not pass modern standards for stability.

en.wikipedia.org

Today, it maintains a connection with the trade by establishing plastering standards and by officially accrediting plasterers.

en.wikipedia.org

Standards call for a solid black coat, a wedge-shaped head, and a lithe body of solid weight without excessive bulk.

en.wikipedia.org

He insisted on standards of honor derived from the medieval aristocratic tradition, and saw the aristocracy as the nation's natural leaders.

en.wikipedia.org