preservare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de preservare dans le dictionnaire italien»anglais

preservare [preserˈvare] VERBE trans

preservare costruzione, diritto, linguaggio, manoscritto, memoria

to preserve

preservare foresta, paesaggio

to conserve

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

perdere, preservare la propria virtù

to lose, protect one's virtue

bisogna preservare l'unità nazionale

we have to protect national unity

Traductions de preservare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

preserve building, manuscript, memory, language

conservare, preservare (for per)

preserve rights

preservare

preserve

preservare

conserve landscape, forest

preservare

National Trust

Associazione britannica, senza scopo di lucro, fondata nel 1895 per tutelare e preservare dall'industrializzazione alcuni edifici e parti del territorio nazionale. Dopo la sua creazione, il National Trust ha acquisito o ha ricevuto come donazione numerosi siti e monumenti, molti dei quali sono aperti al pubblico. Questa associazione è oggi il primo proprietario terriero britannico e conta più di due milioni di soci.

Cajun

I Cajuns sono la comunità francofona più importante degli Stati Uniti. Stabilitisi in Louisiana, discendono principalmente dagli Acadiani che furono costretti a lasciare il Canada nel secolo XVIII. La loro lingua è un miscuglio di francese del XIX secolo, inglese, creolo e spagnolo, ma oggi sta sparendo a poco a poco a vantaggio dell'inglese. Per preservare la lingua e la cultura francofona i ragazzi di questa comunità hanno la possibilità di scegliere a scuola insegnamenti bilingui.

to save sth for future generations

preservare qc per le generazioni future

preservare dans le dictionnaire PONS

Traductions de preservare dans le dictionnaire italien»anglais

preservare [pre·ser·ˈva:·re] VERBE trans

preservare qu/qc da qc

to protect sb/sth from sth

Traductions de preservare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

conserve

preservare

preservare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

preservare qu/qc da qc

to protect sb/sth from sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si trattava di preservare vite umane e impedire distruzioni.

it.wikipedia.org

Questa società, devota alla convivialità e allo spirito, aveva anche obiettivi letterari seri e preservava con zelo la letteratura toscana da influenze straniere.

it.wikipedia.org

Un automorfismo però non preserva lunghezze o aree.

it.wikipedia.org

L’applicazione di particolari fady serviva a mantenere e rafforzare i valori tradizionali, preservando nel contempo l'ambiente naturale.

it.wikipedia.org

Il territorio impervio di questa regione ha permesso di preservare la sua biodiversità unica.

it.wikipedia.org

Sono raramente preservate allo stato fossile, in quanto ricoperte da un tegumento debolmente o non mineralizzato.

it.wikipedia.org

Questa posizione era parte della competizione tra i due più grandi imperi del mondo e della battaglia per preservarli.

it.wikipedia.org

Preservare l'habitat dei pollinatori è probabilmente decisivo per garantirsi gli alti rendimenti di frutti ricercati e altri prodotti.

it.wikipedia.org

Le operazioni riportate sopra concorrono a preservare in una certa misura la cosiddetta solvibilità botola (trapdoor solvability in inglese) della funzione.

it.wikipedia.org

Nella parte più vecchia della città, i palazzi più vecchi sono stati preservati.

it.wikipedia.org