l'unità dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'unità dans le dictionnaire italien»anglais

unità <plur unità> [uniˈta] SUBST f

1. unità (l'essere uno):

unità

oneness

unità

unity

unità di tempo, di luogo, di azione THÉÂTRE

unity of time, place, action

2. unità (coesione):

unità

unity

un romanzo privo di unità

a novel that lacks cohesion or unity

una dimostrazione di unità

a show of unity

bisogna preservare l'unità nazionale

we have to protect national unity

3. unità (unificazione):

l'unità d'Italia

the unification of Italy

4. unità MATH:

unità

unit

unità di misura

measure, unit of measurement

unità monetaria

currency unit

incrementare un valore di un'unità

to increment a value by one

5. unità MILIT (sezione):

unità

unit

unità

command

essere assegnato a un'unità

to be posted to a unit

6. unità (reparto):

unità

unit

unità coronarica

coronary care unit

unità di pronto soccorso, di terapia intensiva

casualty, intensive care unit

unità di produzione

factory unit

Idiomes/Tournures:

unità cinofila

canine corps

unità di crisi

crisis centre

unità didattica ENS

unit

unità disco INFOR

disk drive

unità disco INFOR

drive unit

unità di informazione INFOR

bit

unità di inizializzazione INFOR

boot drive

unità lessicale LING

lexical unit

unità di lunghezza

unit of length

unità operativa MILIT

task force

unità periferica INFOR

peripheral unit

unità di peso

unit of weight

unità sanitaria locale

formerly, local health authority

unità di superficie

square measure

unità di uscita INFOR

output drive

unità video INFOR

display unit

unità di volume

cubic measure

Traductions de l'unità dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Organization of African Unity

Organizzazione f per l'unità africana

currency unit

unità f monetaria

coronary care unit

unità f coronarica

sub-assembly

unità f

monetary unit

unità f monetaria

display unit

unità f video

cubic measure

unità f di volume

canine corps

unità f cinofila

thermal unit

unità f di misura calorimetrica

l'unità dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'unità dans le dictionnaire italien»anglais

unità <-> [u·ni·ˈta] SUBST f

1. unità (gener):

unità

unit

unità di misura del peso

unit of weight

unità monetaria

unit of currency

unità centrale INFOR

central processing unit

2. unità (unione, concordia):

unità

unity

Traductions de l'unità dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unity

unità f

disk drive

unità f disco inv

national unity

unità f nazionale

piece price

prezzo m per unità

piece rate

prezzo m per unità

control unit

unità f di controllo

unit

unità f

central processing unit

unità centrale di elaborazione

unit of currency

unità monetaria

jigger

jigger m inv (unità di misura usata per dosare gli alcolici)

furlong

unità di misura equivalente a circa 200 metri, usata soprattutto nelle corse dei cavalli

l'unità Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

unità di misura del peso

unit of weight

unità monetaria

unit of currency

unità centrale INFOR

central processing unit

unità f di entrata/uscita

input/output device INFOR

unità di polizia dedicate alla prevenzione dei comportamenti antisociali

a. fig the thought/morality police a. fig, the fashion/thought/morality police, the riot/secret/military police, the fashion police

unità f centrale di elaborazione

central processing unit INFOR

unità f di controllo

control unit

prezzo m per unità

piece price

prezzo m per unità

piece rate

jigger m inv (unità di misura usata per dosare gli alcolici)

jigger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'unità è stata progettata appositamente per la localizzazione e la distruzione di mine.

it.wikipedia.org

Foster appoggiò questo tentativo, nonostante costituisse un'incoerenza rispetto a ciò che aveva propugnato precedentemente (ossia l'unità sindacale).

it.wikipedia.org

L'unità di misura dell'emergia è detta "emjoule", ovvero "emergia-joule".

it.wikipedia.org

Cornelius tentò di chiarire i concetti humeani di oggetto, causalità e persona, fondamentali per l'unità della coscienza, andando oltre la loro reinterpretazione kantiana.

it.wikipedia.org

In caso di allagamento, la sezione interessata può essere isolata ermeticamente e, nel caso l'unità dovesse capovolgersi, è in grado di raddrizzarsi autonomamente.

it.wikipedia.org

Tutti i cilindri graduati indicano (generalmente alla loro sommità, come in figura) l'unità di misura utilizzata e la temperatura alla quale vengono tarati.

it.wikipedia.org

L'unità può effettuare inoltre investigazioni sui fondali per la ricerca di relitti.

it.wikipedia.org

Infatti l'unità di misura utilizzata per queste sostanze è il grammo, mentre per i micronutrienti occorre utilizzare il milligrammo.

it.wikipedia.org

L'unità di traduzione può essere formata da una singola parola, un sintagma, una o più frasi, o persino da un'unità ancora più ampia.

it.wikipedia.org

L'unità di superficie trasferisce energia per pompare il pozzo dal motore primo alla stringa delle aste di aspirazione della pompa.

it.wikipedia.org