posted dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de posted dans le dictionnaire anglais»italien

post¹ [GB pəʊst, Am poʊst] SUBST

post (pole)

palo m

post (in horseracing)

traguardo m

post (in soccer)

palo m (della porta)

finishing post

traguardo

beaten at the post

battuto sul traguardo

to be the first past the post

tagliare per primo il traguardo

to be the first past the post POL fig

vincere con la maggioranza relativa

to be left at the post

rimanere fermo al palo

I.post² [GB pəʊst, Am poʊst] SUBST GB

post (system)

posta f

post (system)

poste fpl

post (letters)

posta f

post (letters)

corrispondenza f

post (online)

post m

post (delivery)

(distribuzione della) posta f

post (collection)

levata f

post (postbox) fam

buca f (delle lettere)

post (stagecoach) arch

corriera f

to send sth, notify sb by post

inviare qc, avvertire qn per posta

(to reply) by return of post

(rispondere) a giro di posta

to put sth in the post

imbucare qc

it was lost in the post

le poste lo hanno smarrito

to get sth through the post

ricevere qc per posta

your cheque is in the post

il suo assegno è stato spedito

is there any post for me?

c'è posta per me?

has the post come yet?

è già arrivata la posta?

to deal with or answer one's post

sbrigare la corrispondenza

it came in today's post

è arrivato con la posta di oggi

has the post gone yet?

è già stata levata la posta?

please take this letter to the post

per favore, puoi imbucare questa lettera?

to catch the post

imbucare in tempo per la levata

to miss the post

perdere la levata

II.post² [GB pəʊst, Am poʊst] VERBE trans

1. post GB:

post (send by post)

spedire (per posta)

post (put in letterbox)

imbucare

2. post ADMIN:

post (transfer) entry

trascrivere

post (enter) entry

registrare

post (update) ledger

aggiornare, tenere [qc] aggiornato

3. post INFOR:

post

postare

post information

mettere in Internet

III.post² [GB pəʊst, Am poʊst] VERBE intr (travel)

post arch

viaggiare in diligenza

IV.post² [GB pəʊst, Am poʊst] VERBE trans (stick up)

post notice, rules, details, results

affiggere

post poster

appendere

to be posted missing in action

essere nella lista dei dispersi

post no bills

divieto di affissione

V.post² [GB pəʊst, Am poʊst]

to keep sb posted (about sth)

tenere qn al corrente (di qc)

I.post³ [GB pəʊst, Am poʊst] SUBST

1. post ADMIN (job):

post

posto m (as, of di)

administrative post

posto nell'amministrazione

defence post

posto alla difesa

management post

posto direttivo

party post

carica in un partito

to hold a post

avere un posto

to have, fill a post

avere, rivestire una carica

to take up a post

assumere una carica

to offer sb a post

offrire un posto a qn

2. post (duty, station):

post

posto m also MILIT

post

postazione f also MILIT

at one's post

al proprio posto

to remain at one's or in post

restare al proprio posto

II.post³ [GB pəʊst, Am poʊst] VERBE trans MILIT

1. post (send):

post

destinare, assegnare (to a)

to be posted overseas

essere mandato all'estero

to be posted to a unit

essere assegnato a un'unità

2. post (station):

post guard, sentry

postare

post⁴ [GB pəʊst, Am poʊst] VERBE trans Am JUR

post bail

pagare

last post [GB, Am ˌlæst ˈpoʊst] SUBST MILIT

the last post

il silenzio

post-industrial [GB, Am ˌpoʊstɪnˈdəstriəl] ADJ

post-industrial

postindustriale

king post [Am ˈkɪŋ ˌpoʊst] SUBST

king post

monaco m

king post

ometto m

observation post [Am ˌɑbzərˈveɪʃən poʊst] SUBST MILIT

observation post

osservatorio m

tool post [ˈtuːlˌpəʊst] SUBST

tool post

portautensili m

Traductions de posted dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

imbucato

posted

posted dans le dictionnaire PONS

Traductions de posted dans le dictionnaire anglais»italien

I.post¹ [poʊst] SUBST

post

posta f

by post

per posta

to open the post

aprire la posta

is there any post?

c'è posta?

by return post

a giro di posta

II.post¹ [poʊst] VERBE trans

1. post:

post letter

impostare

post letter

imbucare

post package

spedire per posta

to post sth to sb

inviare qc per posta a qu

2. post (inform):

to keep sb posted on sth

tenere qu al corrente di/su qc

3. post (in bookkeeping):

post

riportare a mastro

I.post² [poʊst] SUBST (job)

post

posto m

to apply for a teaching post

fare domanda per un posto di insegnamento

to take up a post

entrare in carica

to desert one's post MILIT

abbandonare il posto

II.post² [poʊst] VERBE trans

1. post (send to work):

post

destinare

2. post MILIT (position):

post

appostare

I.post³ [poʊst] SUBST

1. post a. SPORT:

post

poste m

starting/finishing post

palo f di partenza/di arrivo

2. post fam (goalpost):

post

palo m (della porta)

II.post³ [poʊst] VERBE trans (on Web site)

to post sth (on sth)

postare qc (su qc)

to post sth on the bulletin board

affiggere qc sul tabellone degli avvisi

post no bills

vietata l'affissione

parcel post SUBST

parcel post

servizio m pacchi postali

command post SUBST MILIT

command post

posto m di comando

post-operative [ˌpoʊst·ˈɑ:·pə·rə·t̬ɪv] ADJ MÉD

post-operative

postoperatorio, -a

post meridiem ADV

post meridiem → P.M.

observation post SUBST MILIT

observation post

osservatorio m

post-op [ˌpoʊst·ˈɑ:p] ADJ fam

post-op MÉD abréviation de post-operative

post-op

postoperatorio, -a

post-modern [ˌpoʊst·ˈmɑ:·dɚn] ADJ

post-modern

postmoderno, -a

posted Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to post sth to sb

inviare qc per posta a qu

to keep sb posted on sth

tenere qu al corrente di/su qc

to apply for a teaching post

fare domanda per un posto di insegnamento

to take up a post

entrare in carica

to desert one's post MILIT

abbandonare il posto

to post bail for sb

pagare la cauzione per qu

to occupy a post

ricoprire una carica

to chase sb from pillar to post

mandare qu da Erode a Pilato

to post sth on the bulletin board

affiggere qc sul tabellone degli avvisi

is there any post for you?

c'è posta per te?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Contrarily, some four-lane urban arterial roads have a posted 70 km/h (44 mph) speed limit.

en.wikipedia.org

But we posted some ads, put up this crummy low-track website and started renting our boards out to people curious about the sport.

www.winnipegfreepress.com

Generally, requests posted are of the type not easily answered on a general internet search engine and can be of either a personal or professional nature.

en.wikipedia.org

In 1982 the company posted losses of 30million, including compensation payouts of 6million.

en.wikipedia.org

He has posted in the thesaurus section of his online dictionary the values used in these algorithms.

en.wikipedia.org

Eventually, a guard was posted on the decompression chamber and the men were recovered safely.

en.wikipedia.org

Since their second album, the band has not released anything new nor posted any news, insinuating that they have disbanded.

en.wikipedia.org

With little fanfare, the federal government has posted its annual compilation of birth data, including out-of-wedlock births.

www.nationalreview.com

Live footage posted online just hours before the crash shows the players waiting to board their flight at the airport.

www.huffingtonpost.com.au

Earlier this evening an unauthorised and offensive tweet was posted via our company account.

www.jamaicaobserver.com