impostare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de impostare dans le dictionnaire italien»anglais

I.impostare¹ [imposˈtare] VERBE trans

1. impostare (affrontare):

impostare problema

to tackle

impostare lavoro

to plan

impostare soggetto, questione

to formulate

2. impostare (strutturare):

impostare discorso

to structure

impostare tema, lettera

to outline

3. impostare (abbozzare):

impostare

to lay out

impostare programma, progetto

to set up

4. impostare TYPO:

impostare

to impose

5. impostare MUS:

impostare voce

to pitch

6. impostare BÂTI:

impostare

to lay

impostare

to position

7. impostare MAR:

impostare nave

to lay down

8. impostare (basare):

impostare fig

to build

impostare fig

to found

impostare la propria vita su qc

to build one's life on sth

II.impostarsi VERBE pron SPORT

impostarsi

to position oneself

impostare² [imposˈtare] VERBE trans (imbucare)

impostare

to mail

impostare lettera

to post GB

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

impostare la voce

to pitch one's voice

Traductions de impostare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

(setting) to set tabs

impostare i tabulatori

lay out book, magazine, advertisement, page

impostare il layout di

impose

impostare

model INFOR, MATH process, economy

impostare [qc] su un modello

to set the pattern for sth

impostare lo schema or il modello di qc

set crossword puzzle

impostare

impostare dans le dictionnaire PONS

Traductions de impostare dans le dictionnaire italien»anglais

impostare [im·pos·ˈta:·re] VERBE trans

1. impostare (edificio, mura):

impostare

to build

2. impostare fig:

impostare (lavoro)

to set up

impostare (progetto, problema, questione)

to set out

impostare (opera, dipinto, romanzo)

to plan out

3. impostare MATH:

impostare

to formulate

4. impostare TYPO (pagina, giornale):

impostare

to lay out

5. impostare MUS (voce):

impostare

to pitch

6. impostare (lettera, cartolina):

impostare

to mail

Traductions de impostare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

post letter

impostare

set (adjust)

impostare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un registro impostava la larghezza dei pixel degli sprite a 1, 2 o 4 cicli del segnale di colore.

it.wikipedia.org

Questa legge fu imposta anche quando la morte era accidentale.

it.wikipedia.org

Le accuse vennero respinte dai tribunali, ma venne imposto un divieto a pubblicizzare il libro per diversi anni.

it.wikipedia.org

Lo standard di rappresentazione utilizzato è di solito impostato dal programmatore del sistema.

it.wikipedia.org

Il sistema operativo si limitava a visualizzarla, dare la possibilità di cambiarla o utilizzarla per impostare dei software di ricerca.

it.wikipedia.org

La scena è impostata secondo uno schema pacato e piacevole, ordinato dalle regole della simmetria.

it.wikipedia.org

Si è imposta per semplicità d'utilizzo ed economicità di costo di produzione.

it.wikipedia.org

L'occupazione della capitale si completò entro la sera ed alla popolazione fu imposto il coprifuoco.

it.wikipedia.org

In seguito ha criticato più volte i musulmani, in particolare per la questione del velo imposto alle donne.

it.wikipedia.org

Simile è il teatro drammatico impostato sulla moderna musica malay, dove le donne recitano accanto agli uomini.

it.wikipedia.org