Traductions de „impostare“ dans le dictionnaire italien » allemand

impostare [imposˈtaːre] VERBE trans (imbucare)

impostare

einwerfen, aufgeben

impostare [imposˈtaːre] VERBE trans

1. impostare (lavoro):

impostare

angehen

2. impostare (discorso):

impostare

gliedern

3. impostare (progetto):

impostare

entwerfen

Idiomes/Tournures:

impostare la propria vita su qc fig

sein Leben auf etw (akk) gründen

Expressions couramment utilisées avec impostare

impostare la propria vita su qc fig

sein Leben auf etw (akk) gründen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il sistema operativo si limitava a visualizzarla, dare la possibilità di cambiarla o utilizzarla per impostare dei software di ricerca.

it.wikipedia.org

Questa legge fu imposta anche quando la morte era accidentale.

it.wikipedia.org

Il gioco inizia con un menu principale dove è possibile impostare il tempo limite tra 60, 90 o 120 minuti.

it.wikipedia.org

Mediano di sostanza, capace di recuperare palloni e all'occorrenza di impostare l'azione.

it.wikipedia.org

La scena è impostata secondo uno schema pacato e piacevole, ordinato dalle regole della simmetria.

it.wikipedia.org

Un registro impostava la larghezza dei pixel degli sprite a 1, 2 o 4 cicli del segnale di colore.

it.wikipedia.org

Il lungotevere è dedicato alla vittoria italiana nella prima guerra mondiale (toponimo imposto all'intero quartiere).

it.wikipedia.org

L'italianizzazione del nome della società è imposta dal regime fascista.

it.wikipedia.org

Madonna si è imposta con uno stile irriverente e sensuale spesso sfociato nella dance.

it.wikipedia.org

Parlano del rapporto con la madre, di come questa si sia sempre imposta su di lui, senza mai mostrare un gesto d'affetto, un segno d'amore.

it.wikipedia.org