Traductions de „impostato“ dans le dictionnaire italien » allemand

impostato ADJ, VERBE pp

1. impostato → impostare, → impostare

Idiomes/Tournures:

voce bene, male -a

gut, schlecht ausgebildete Stimme

Voir aussi : impostare , impostare

impostare [imposˈtaːre] VERBE trans

1. impostare (lavoro):

impostare

angehen

2. impostare (discorso):

impostare

gliedern

3. impostare (progetto):

impostare

entwerfen

Idiomes/Tournures:

impostare la propria vita su qc fig

sein Leben auf etw (akk) gründen

impostare [imposˈtaːre] VERBE trans (imbucare)

impostare

einwerfen, aufgeben

impostare [imposˈtaːre] VERBE trans (imbucare)

impostare

einwerfen, aufgeben

impostare [imposˈtaːre] VERBE trans

1. impostare (lavoro):

impostare

angehen

2. impostare (discorso):

impostare

gliedern

3. impostare (progetto):

impostare

entwerfen

Idiomes/Tournures:

impostare la propria vita su qc fig

sein Leben auf etw (akk) gründen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Impostato nel 1899 e varato nel 1902, fu ultimato nel 1903.

it.wikipedia.org

Impostato nel 1919, entrò in servizio nel 1921.

it.wikipedia.org

Impostato all'ala destra nelle giovanili, ha giocato gran parte della carriera da centrocampista e verso fine carriera si è affermato come libero.

it.wikipedia.org

La prospettiva contiene ancora incertezze, come si vede nel piano del tavolino che è impostato secondo un'intuitiva prospettiva ribaltata, oppure nel pavimento molto ripido.

it.wikipedia.org

Il tempo di autodistruzione viene impostato appena prima del decollo dell'aeromobile utilizzando un semplice selettore sull'erogatore.

it.wikipedia.org

Impostato il febbraio 1916, varato il 29/09/1919.

it.wikipedia.org

Il tempo così impostato viene rapportato per ore o frazioni d'ora al tempo universale.

it.wikipedia.org

L'allestimento, impostato su una grande semplicità, rievoca i ghiacci finlandesi attraverso il pavimento in gomma bianca e il velario bianco a soffitto.

it.wikipedia.org

Impostato il 1º agosto 1911, varato il 12/07/1913, venne consegnato il 20/12/1913.

it.wikipedia.org

Impostato nel 1916, entrò in servizio nel 1918.

it.wikipedia.org