Traductions de „impotente“ dans le dictionnaire italien » allemand

impotente [impoˈtɛnte] ADJ

1. impotente:

impotente

ohnmächtig, machtlos

2. impotente MED :

impotente

impotent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il film ebbe buoni incassi, ma la critica lo accolse freddamente, bollandolo come «un godimento per ritardati mentali, sessualmente impotenti e stupidi».

it.wikipedia.org

Topolino non può che assistere impotente alla scomparsa del suo maestro.

it.wikipedia.org

Il fantasma assiste impotente alla partenza della moglie e comincia a cercare di estrarre il messaggio, grattandone via la vernice, a poco a poco.

it.wikipedia.org

Aiace si arrende al proprio destino, impotente di fronte a un disegno più grande di lui.

it.wikipedia.org

La medicina sacerdotale nasce come risposta dell'uomo primitivo che si sente impotente davanti alla potenza e all'imponenza dei fenomeni naturali trascendenti le possibilità umane.

it.wikipedia.org

La maledizione si estende anche agli stranieri, che diverranno impotenti o patiranno qualche grave danno.

it.wikipedia.org

È inoltre reso impotente se il suo naso e le sue orecchie sono otturati, come quando Ben è raffreddato.

it.wikipedia.org

Dopo una serie di intimidazioni, minacce e avvertimenti, deve assistere impotente all'incendio del negozio e del magazzino.

it.wikipedia.org

Il sacerdote, essendo fondamentalmente impotente come lo schiavo, nutre risentimento per i guerrieri, così crea i concetti di puro e impuro.

it.wikipedia.org

Dopo essere stata legata e aver assistito impotente all'uccisione del figlio di 13 mesi, che teneva stretto in braccio, lei stessa fu uccisa a pugnalate.

it.wikipedia.org