ricamato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ricamato dans le dictionnaire italien»anglais

I.ricamato [rikaˈmato] VERBE ppas

ricamato → ricamare

II.ricamato [rikaˈmato] ADJ

ricamato

embroidered

ricamato con le mie iniziali

embroidered with my initials

Voir aussi : ricamare

ricamare [rikaˈmare] VERBE trans

1. ricamare TEXTILE:

ricamare tovaglia, motivo

to embroider con: with

ricamare a punto croce

to cross-stitch

2. ricamare (arricchire di dettagli):

ricamare su una storia, una descrizione

to embroider or embellish a story, a description

ricamare [rikaˈmare] VERBE trans

1. ricamare TEXTILE:

ricamare tovaglia, motivo

to embroider con: with

ricamare a punto croce

to cross-stitch

2. ricamare (arricchire di dettagli):

ricamare su una storia, una descrizione

to embroider or embellish a story, a description

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

finemente lavorato, ricamato

finely

finemente lavorato, ricamato

delicately

superbamente lavorato, ricamato, vestito, costruito

beautifully

Traductions de ricamato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

embroidered

ricamato

inwrought pattern

lavorato, ricamato

broider

ricamare

embroider

ricamare (with con)

embroider story

ricamare su, infiorettare

embroider fact

ricamare su

embroider

ricamare

cross-stitch

ricamare a punto croce

cross-stitch

ricamare a punto croce

tambour

ricamare al telaio

ricamato dans le dictionnaire PONS

Traductions de ricamato dans le dictionnaire italien»anglais

ricamare [ri·ka·ˈma:·re] VERBE trans a. fig

ricamare

to embroider

Traductions de ricamato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

embroider

ricamare

embroider

ricamare

embroider fig

ricamare su

work

ricamare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A differenza di quanto avviene per la lavorazione a modano, il riempimento non viene ricamato successivamente, ma contestualmente alla rete.

it.wikipedia.org

Il trono è coperto al centro da un tappeto ricamato ai cui lati sono dipinte le immagini elegantemente stilizzate di due pavoni.

it.wikipedia.org

Viene rappresentato con la tenuta da primo console, color porpora ricamato in oro, colori che rafforzano l'importanza del suo ruolo.

it.wikipedia.org

In testa porta su muccaloru (fazzoletto copricapo) anche lui ricamato, la bianca camicia fuoriesce dal corpino aperto lungo le maniche e dai polsini.

it.wikipedia.org

Le marionette che sono presenti nei carri allegorici, sono fatte di legno, seta, tessuto broccato o ricamato.

it.wikipedia.org

Egli aveva creato un abito-mughetto interamente ricamato dalle piccole campanelle del fiore.

it.wikipedia.org

Conserva, inoltre, un artistico paliotto da altare, ricamato a mano da una nobildonna del luogo.

it.wikipedia.org

Si caratterizzano soprattutto i costumi femminili, che possiedono notevole grazia nella fattura e nell'opulenza tipica dell'abbigliamento da festa ricamato, e delle ricorrenze religiose.

it.wikipedia.org

Non sono compatibili con l'aspetto di una suora né l'elegante acconciatura, né l'orlo ricamato del velo.

it.wikipedia.org

Nel 1725 venne ricamato su un piviale, conservato nella stessa chiesa.

it.wikipedia.org