tovaglia dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tovaglia dans le dictionnaire italien»anglais

tovaglia [toˈvaʎʎa] SUBST f

tovaglia

tablecloth

stendere or mettere la tovaglia

to spread a cloth on the table

tovaglia di lino, plastica

linen, plastic tablecloth

tovaglia d'altare

altar cloth

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sfrangiato (con la frangia) tovaglia

fringed

sfrangiato (con la frangia) tovaglia

fringy

lindo tovaglia, lenzuolo

clean

lindo tovaglia, lenzuolo

pristine

una tovaglia piena di rattoppi

a tablecloth covered in patches

ricamare tovaglia, motivo

to embroider con: with

traforare tovaglia

to embroider [sth] in openwork

ungere tovaglia, camicia

to make greasy

Traductions de tovaglia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tablecloth

tovaglia f

altar cloth

tovaglia f d'altare

tea cloth (for table)

tovaglia f

tovaglia dans le dictionnaire PONS

Traductions de tovaglia dans le dictionnaire italien»anglais

tovaglia <-glie> [to·ˈvaʎ·ʎa] SUBST f (per tavolo)

tovaglia

tablecloth

Traductions de tovaglia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tablecloth

tovaglia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Con i fuselli le merlettaie eseguono intrecci da tessuto, nodi, legature, che possono andare a coprire anche grandi superfici (un'intera tovaglia).

it.wikipedia.org

Si svolge su una tovaglia di tessuto stesa su una superficie piana, raffigurante il mare e creature degli abissi.

it.wikipedia.org

Questo quadro raffigura una zuccheriera, un bricco esagonale ed un piatto con frutti posato su una tovaglia bianca rigata di rosso.

it.wikipedia.org

È per eccellenza il tessuto usato per la confezione di tovaglie eleganti.

it.wikipedia.org

Il gonfalone invece richiama il corvo, il suo piumaggio azzurrognolo e la tovaglia bianca dei tre anziani.

it.wikipedia.org

Nel medioevo invece, per le occasioni più importanti, era comune apparecchiare tovaglie dai colori intensi.

it.wikipedia.org

La parte destra del corpo è appoggiata su un tavolo coperto da una tovaglia verde, così come verde è il muro retrostante.

it.wikipedia.org

La partita si svolge in un angolo di un salotto, sopra un tavolo coperto da una tovaglia bianca con pizzo veneziano.

it.wikipedia.org

Le figure sono disposte intorno a un tavolo coperto da una tovaglia.

it.wikipedia.org

Piatti di ogni genere disposti su un tavolo, posate d'argento, motivi intricati e pieghe sottili in tovaglie e fiori, tutti sfidavano i pittori.

it.wikipedia.org