Traductions de „ricamato“ dans le dictionnaire italien » allemand

ricamato [rikaˈmaːto] ADJ

ricamato

ge-, bestickt, Stick-

ricamare [rikaˈmaːre] VERBE trans

1. ricamare:

ricamare

(be)sticken

2. ricamare fig :

ricamare

einflechten

ricamare

ausschmücken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sul fazzoletto era ricamato il nome del sospettato e la polizia sperò che fosse l'errore dell'assassino a incastrarlo.

it.wikipedia.org

Il "costume giornaliero" molto ricamato anch'esso ma in modo più semplice e senza aggiunte di fiocchi e passamanerie, armonioso nei colori e negli abbinamenti.

it.wikipedia.org

A differenza di quanto avviene per la lavorazione a modano, il riempimento non viene ricamato successivamente, ma contestualmente alla rete.

it.wikipedia.org

Si caratterizzano soprattutto i costumi femminili, che possiedono notevole grazia nella fattura e nell'opulenza tipica dell'abbigliamento da festa ricamato, e delle ricorrenze religiose.

it.wikipedia.org

Egli aveva creato un abito-mughetto interamente ricamato dalle piccole campanelle del fiore.

it.wikipedia.org

La scollatura del suo abito blu reale è ornata di broccato intarsiato di pietre preziose e perle e ricamato con filo d'oro.

it.wikipedia.org

Non sono compatibili con l'aspetto di una suora né l'elegante acconciatura, né l'orlo ricamato del velo.

it.wikipedia.org

È una scultura di pregio per la preziosità dell’abito, ricamato in seta e filo d’oro, realizzato a Napoli nel 1859.

it.wikipedia.org

In testa porta su muccaloru (fazzoletto copricapo) anche lui ricamato, la bianca camicia fuoriesce dal corpino aperto lungo le maniche e dai polsini.

it.wikipedia.org

Viene rappresentato con la tenuta da primo console, color porpora ricamato in oro, colori che rafforzano l'importanza del suo ruolo.

it.wikipedia.org