Traductions de „ricamare“ dans le dictionnaire italien » allemand

ricamare [rikaˈmaːre] VERBE trans

1. ricamare:

ricamare

(be)sticken

2. ricamare fig :

ricamare

einflechten

ricamare

ausschmücken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il mantello era fissato al collo tramite una mozzetta sulla quale, nella parte frontale, stava ricamata l'insegna di gran croce dell'ordine.

it.wikipedia.org

La statua, dall'aspetto solenne e austero, si presenta vestita con abiti finemente ricamati con intarsi di oro e perline.

it.wikipedia.org

Passa il suo tempo ricamando dei misteriosi crisantemi in occasione di questa festa.

it.wikipedia.org

Sul fazzoletto era ricamato il nome del sospettato e la polizia sperò che fosse l'errore dell'assassino a incastrarlo.

it.wikipedia.org

Serve per mantenere ben teso il tessuto da ricamare mentre si esegue il lavoro.

it.wikipedia.org

A differenza di quanto avviene per la lavorazione a modano, il riempimento non viene ricamato successivamente, ma contestualmente alla rete.

it.wikipedia.org

Le donne uiguri ricamavano i cappucci in feltro, da usare da soli o come base per un turbante.

it.wikipedia.org

Camminava in pubblico senza velo, indossava tuniche semi-trasparenti con sopra ricamati i versi delle sue poesie.

it.wikipedia.org

Qui ci si riunisce a conversare, a ricamare, ci si parla dal galti, il ballatoio davanti alla porta d’ingresso.

it.wikipedia.org

Le zanche laterali sono ricamate in volute e i piedritti, come l’arco, sono lisci e senza ricami.

it.wikipedia.org