Traductions de „false“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . false [fɔ:ls] ADJ

1. false (untrue):

false idea, information

неве́рный

false idea, information

оши́бочный

a false dawn

ло́жная наде́жда f

false move

ло́жный шаг m

to take a false step

сде́лать неве́рный шаг

to take a false step

соверши́ть оши́бку

a false pregnancy MÉD, PSYCHO

ло́жная бере́менность f

to give a false impression

созда́ть ло́жное впечатле́ние

to raise false hopes

напра́сно обнадёживать

2. false (artificial):

false beard

подде́льный

false eyelashes

иску́сственный

a false bottom

двойно́е дно nt

3. false name, address, identity:

false

ло́жный

to give false evidence in court JUR

дава́ть ло́жные показа́ния

false accounting JUR, FIN

составле́ние nt ло́жных отчётов

under false colours liter

под чужи́м фла́гом

under false pretences

обма́нным путём

4. false (insincere):

false smile, laugh, manner

неи́скренний

false smile, laugh, manner

фальши́вый

to put on a false front

обма́нывать

false modesty

ло́жная скро́мность f

5. false liter (disloyal):

a false friend

неи́скренний друг m

II . false [fɔ:ls] ADV

to play sb false

надува́ть

to play sb false

обма́нывать

false alarm SUBST

false alarm

ло́жная трево́га f

false friend SUBST LING

false friend

слова́ nt мн с одина́ковым звуча́нием, но ра́зным значе́нием

false imprisonment SUBST JUR

false imprisonment

неправоме́рное лише́ние nt свобо́ды

false start SUBST sports

false start

фальста́рт m

false teeth SUBST pl

false teeth

иску́сственные зу́бы m мн

Expressions couramment utilisées avec false

false start

фальста́рт m

false move

ло́жный шаг m

false modesty

ло́жная скро́мность f

false accounting JUR, FIN

составле́ние nt ло́жных отчётов

to play sb false form

обма́нывать [или предава́ть] кого́-ли́бо

to raise false hopes

напра́сно обнадёживать

to ring false/true

звуча́ть фальши́во

a false alarm

ло́жная трево́га f

a false friend

неи́скренний друг m

a false dawn

ло́жная наде́жда f

a false pregnancy MÉD, PSYCHO

ло́жная бере́менность f

a false bottom

двойно́е дно nt

under false colours liter

под чужи́м фла́гом

under false pretences

обма́нным путём

to give a false impression

созда́ть ло́жное впечатле́ние

to take a false step

сде́лать неве́рный шаг

to give false evidence in court JUR

дава́ть ло́жные показа́ния